“卿州吏中有一令仆才”这句话,出自《世说新语·雅量》,意思为“你的州府官吏中,有一个人很有才,可以做尚书令或者仆射”。下面,且听我细细道来这其中的奥妙。 首先,“卿”在文言文中,常用来表示第二人称“你”,这是一个基本的文言实词用法。接着,“州吏”便是州府的官吏。至于“令仆才”中的“令”,...
“令”通常指县令,是一县的最高行政长官;“仆”则是指中央朝廷中的侍从官或高级官员的辅佐人员。但在这里,“令仆才”并非实指这两种官职的人才,而是泛指有才能、能胜任重要职务的人。 将上述元素结合起来理解,“卿州吏中有一令仆才”的意思是:在你(卿)所管辖的州吏之中,是否有一位具备县令或高级侍从官...
“令仆才” 中的 “令” 指尚书令,“仆” 指仆射(yè),这是古代的官职名称,“才” 在这里表示人才。按照保持原文遣词造句特点、直译和意译相结合的原则,整句话直译为 “你的州府官吏中,有一个可以做尚书令或仆射的人才” 或者意译为 “你的州府官吏中,有一个人很有才,可以做尚书令或者仆射”。(2) 句...
周侯向丞相推荐说"卿州吏中有一令仆才"，是因为顾和，据实回答，率性而为；淡泊名利，不趋炎附势。顾和（288年―351年），字君孝，吴郡吴县（今江苏苏州）人，侍中顾众族子，晋朝官员。初为王导所赏识，后多次升迁至司徒左曹掾、主簿、司徒掾。太宁初年，迁任太子舍人、车骑参军、护军长史等，所任...
“卿州吏中有一令仆才中有”这句话,其含义需要结合具体的语境来理解,但我可以提供一个基本的解读。 首先,“卿州吏中”指的是你(或某一位被称呼为“卿”的官员)所在的州的官吏之中。这里的“卿”是古代对平级、下级或长辈的一种尊称,也可以用于君王称呼臣子。 接下来,“有一令仆才中有”这部分稍显晦涩...
遂以令仆才,枉屈理茧丝。朗读 0喜欢 出处 出自清王颂蔚的《挽高碧湄刺史》拼音和注音 suì yǐ lìng pū cái , wǎng qū lǐ jiǎn sī 。 小提示:"遂以令仆才,枉屈理茧丝。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。翻译及意思 词语释义 茧丝:蚕丝。泛指赋税。敛赋如抽丝于茧,故云。指正月十五日夜以米﹑...
周侯推荐说"卿州吏中有一令仆才"，所指的人物是顾和。他因如实回答而著称，行为率性，不追求名利，也不趋附权势。顾和，字君孝，出生于吴郡吴县（今江苏苏州），是侍中顾众的族子，后来成为晋朝的官员。起初，他受到王导的赏识，之后逐步晋升为司徒左曹掾、主簿、司徒掾。太宁初年，他又被任命为太子...
周既过,反还,指顾心曰:“此中何所有?”顾搏虱如故,徐应曰:“此中最是难测地。”周侯既入,语丞相曰:“卿州吏中有一令仆⑤才。 ”(选自《世说新语·雅量》 )【乙】裴 度裴
②月旦：农历每月初一。朝：下属进见长官。③虱：虱子，体外寄生虫。④夷然：安然。⑤令仆才：作尚书令和仆射的才能。译文：顾和当初任扬州府从事的时候，到初一该进见长官了，他还没有进府，暂时在州府门外停下车。这时武城侯周颌也到丞相王导那里去，从顾和的车子旁边经过，顾和正在抓虱子，安闲...
20. C 句子停顿应根据句意和语法结构进行划分,正确停顿为“此徒/出于胥吏辈/盗印书券耳”,清晰表达出“这些人不过是胥吏一类的人,盗用印章书写凭证而已”的意思。 21. (1) 徐应慢慢地说:“这里面最是难以预测的地方。” (2) 人们不明白其中的原因,私下里感到奇怪。 翻译需准确把握句意,用现代汉语表达。