“仕宦之家”这个词语通常用来形容那些世代为官或者家中有人担任官职的家庭。其中,“仕宦”一词指的是做官,而“之家”则是指的家庭或家族。所以,整个词语的意思就是做官的人的家庭。 在古代中国,这样的家庭往往拥有较高的社会地位和财富,同时也承担着更多的社会责任和义务。他们通常会注重家族荣誉和传承,也会尽力培养家族中
解析 凡是做官的人家,由节俭变成奢侈容易,由奢侈再回到节俭就困难了。 首先分析句子的构成。"仕宦之家"指官员家庭;"由俭入奢易"直译为"从节俭到奢侈容易";"由奢返俭难"即"从奢侈返回节俭困难"。在翻译时注意保持古文中的对比关系和递进逻辑,并转化为现代汉语的语序和表达习惯,最终整合成符合现代口语的译文。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)翰林学士曾公亮未之识,荐为殿中侍御史,弹劾不避权幸,声称凛然。(2)抃造舟百艘,移告诸郡曰:“仕宦之家,有不能归者,皆于我出。” 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)翰林学士曾公亮并不认识他,却推荐他担任殿中侍御史,(他)揭发检举不避权贵幸臣,名声严正。(2...
“仕宦之家，三朝宰相”马奇 乾隆帝在位六十年，有三位皇后：孝贤纯皇后富察氏、继皇后那拉氏及追赠的孝仪纯皇后魏佳氏。魏佳氏原为贵妃，因育嘉庆帝而追封；那拉氏失宠，以皇贵妃礼葬。唯富察氏始终为后。富察氏，满洲镶黄旗人，为察哈尔总管李荣保之女。其家族显赫：曾祖父哈什屯顺治时为内大臣；祖父米思翰受康熙...
凡仕宦之家,由俭入奢易,由奢返俭... 【名句】凡仕宦之家①,由俭入奢易,由奢返俭难。尔年尚幼,切不可贪爱奢华,不可惯习②懒惰。无论大家小家,士农工商③,勤苦俭约,未有不兴④;骄奢倦怠,未有不败⑤。 【注释】①仕宦之家:官僚之家。②惯习:养成。③士农工商:指社会上四类不同的人,即读书人、农民...
【题目】曾国藩在一封家书中说:“大抵仕宦之家,子弟习于奢侈,繁荣不能延及一二世;经商贸易之家,勤勉俭约,则能延及三四世;而务农读书之家,淳厚谨饬,则能延及五六世。”这反映了清朝( ) A. 官僚阶层提倡重本抑末 B. 曾氏世族注重德行修养教育 C. 自然经济正逐步走向解体 D. 崇俭戒奢已成为社会共识 ...
我有学习成为圣贤的志向，年少时欠缺娴静的能力，直到现在仍然免不了有时会言语、行动儿戏。你应该端正你的举止，不要随便说话，则是人的德行的基石。原句：凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢返俭难。尔年尚幼，切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰。无论大家小家、士农工商，勤苦俭约，未有不兴，骄奢倦怠，...
解析 凡是官宦人家,由简朴到奢侈容易,由奢侈到简朴难。 结果一 题目 【题目】翻译句子 _ 。凡仕宦之家,由俭入奢易,由奢返俭难。 答案 【解析】凡是官宦人家,由简朴到奢侈容易,由奢 侈到简朴难。相关推荐 1【题目】翻译句子 _ 。凡仕宦之家,由俭入奢易,由奢返俭难。反馈 收藏 ...
“沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。宋神宗时参与变法,历任太子中……三司使等职。熙宁五年,淮南饥荒,沈括受命巡察,发放常平仓钱粮,疏通河渠。元丰三年(1080年),出知延州,兼任富县路经略安抚使,驻守边境,后被贬。晚年移居润州(今江苏镇江),隐居梦溪园。”材料中...
明朝大书画家松江华亭人董其昌儿子和家奴横行乡里,激起民变,被一把火烧了豪宅,害得董其昌数年不敢回乡。其实董氏为华亭一霸由来已久,清乾隆年间,董家远亲许仲元在《三异笔谈》说:“明季缙绅多横,董氏尤甚。…