(1)〔できあがる〕做完zuòwán,完成wánchéng. ■工事が仕上がる/工程完竣wánjùn. ■服はまだ仕上がらない/衣服yīfu还没有做完. (2)〔体調や訓練が〕做好准备zuòhǎo zhǔnbèi. 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势 八字合婚配对 十年爱情桃花 八字一生运...
仕上がる是什么意思及读法 【自动・一类】 (1)做完zuòwán,完成wánchéng,做好准备zuòhǎo zhǔnbèi。〔できあがる。仕事が完了する。〕 工事が仕上がる。/工程完竣wánjùn。 服はまだ仕上がらない。/衣服yīfu还没有做完。 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼...
出来上がる:完成所有的工程 仕上がる:升级到更高级的状态 “出来上がる”这个词是单纯的“完成”,就是结束所有的工程。相反“仕上がる”的话,这是“从现在的程度升级到更高级的状态”。虽然所有的工程都已经结束,但如果你把完成的东西的质量提高了的话,这也是“仕上がる”了。也可以这么说,如果是“从零到...
意思上都表示做完、完成或工作的结果。区别在于仕上がる是自动词，仕上げる是他动词。自动词的主语是物，比如工作做完了--仕事が仕上がった。他动词的主语是人，比如我把工作做完了--（私が）仕事を仕上げた。注意两个词前的助词，自动词通常用が，他动词通常用を 都...
仕上がる 仕上がる③ しあがる shiagaru 动·五段 简明释义Ai生成 会员专属 释义自定义 做完,完成,做好準備。〔できあがる。仕事が完了する。〕 服はまだ仕上がらない。 衣服還沒有做完。 查看完整释义 真题 香りを弱める 2021年12月N1卷
高評價回答者「仕上がる」は自動詞で、仕事が主語となる。「仕上げる」は他動詞で、文章に書かれていなくても人が主語で、仕事は目的語となる。(例文)その仕事は一日で仕上がった。/ 彼はその仕事を一日で仕上げた。@
仕上がる 仕上がる③ しあがる shiagaru 自动·五段 N2·N3 简明释义Ai生成 会员专属 释义自定义 做完,完成,做好准备 できあがる。仕事が完了する。 工事が仕上がる。 工程完竣。 查看完整释义 真题 香りを弱める 2021年12月N1卷 本词条附有“Al生成”标签的内容,仅供参考...
都表示做完、完成或工作的结果。区别在于仕上がる是自动词，仕上げる是他动词。仕上げ还有一个意思是表示最后一道工序或工作的完工阶段 关于自动词与他动词的区别参见 http://zhidao.baidu.com/question/32911702.html
仕上がる日 【しあがる】【siagaru】③ 【自动词・五段/一类】 做完，完成，做好准备。
仕上がる 【自动・一类】(1)做完zuòwán,完成wánchéng,做好准备zuòhǎo zhǔnbèi。〔できあがる。仕事が完了する。〕工事が仕上がる。/工程完竣wánjùn。服はまだ仕上がらない。/衣服yīfu还没有做完。 >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯 相关...