史记,扁鹊仓公列传 原文和翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 展开全部 原文: 扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过, 扁鹊独奇之,常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十馀年,乃呼扁鹊私坐, 间与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。”扁鹊曰:“敬诺。”乃出 其...
故老子曰“美好者不祥之器”,岂谓扁鹊等邪?若仓公者,可谓近之矣。
译文:所以扁鹊由于自己高明的医术而遇害,仓公淳于意自愿隐匿形迹却依然被判刑。缇萦上书皇上,她的父亲后来才得以平安。 故老子曰“美好者不祥之器”,岂谓扁鹊等邪?若仓公者,可谓近之矣。 译文:所以老子说的“美好的东西都是不祥之物”,这句话难道是说扁鹊这些人吗?像仓公这样的人也可以说很接近这句话的意思了。
所以扁鹊由于自己高明的医术而遇害,仓公淳于意自愿隐匿形迹却依然被判刑。缇萦上书皇上,她的父亲后来才得以平安。所以老子说的“美好的东西都是不祥之物”,这句话难道是说扁鹊这些人吗?像仓公这样的人也可以说很接近这句话的意思了。
文言文文本《史记扁鹊仓公列传》阅读练习及答案译文 (一)文言文阅读(本题共 4 小题,19 分) 阅读下面的文言文,完成下面小题。 扁鹊者,勃海郡人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之, 常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方, 年老,欲...
故老子曰“美好者不祥之器”,岂谓扁鹊等邪?若仓公者,可谓近之矣。 【译文】 太仓这个人,是齐国都城管理粮仓的长官,他是临淄(zī,资)人,姓淳于名叫意。年轻却喜好医术。汉高后八年(前180),再次向同郡元里的公乘陽庆拜师学习医术。这时陽庆已七十多岁,没有能继承医术的后代,就让淳于意把从前学的医方全部...
1、扁鹊仓公列传，是西汉史学家司马迁创作的一篇传，是《史记》列传中的第四十五篇。这是一篇记叙古代名医事迹的合传。一位是战国时期的扁鹊，另一位是西汉初年的淳于意。通过两千多年前享有盛誉的名医业绩介绍，使人了解到中国传统医学在西汉前期已有较高的水平。2、史记是西汉史学家司马迁撰写的纪传体...
下面是医古文中《史记•扁鹊仓公列传》（节选）的译文：扁鹊是渤海郡鄚人，姓秦，叫越人。年轻时做人家客馆的主管。有个叫长桑君的客人到客馆来，只有扁鹊认为他是一个奇人，时常恭敬地对待他。长桑君也知道扁鹊不是普通人，他来来去去有十多年了，一天叫扁鹊和自己坐在一起，悄悄和扁鹊说：...
《史记·扁鹊仓公列传》原⽂ 作者：司马迁 扁鹊者，勃海郡郑⼈也，姓秦⽒，名越⼈。少时为⼈舍长。舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊⾮常⼈也。出⼊⼗馀年，乃呼扁鹊私坐，间与语⽈：“我有禁⽅，年⽼，欲传与公，公⽏泄。”扁鹊⽈：“敬诺。”乃出...
七十列传·扁鹊仓公列传扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十馀年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。”扁鹊曰:“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊:“饮是以上池之水三十日,当知物矣。”乃悉取...