书名:从诗到诗:中国古诗词英译 作者:任治稷,余正 译 出版社:外语教学与研究出版社 出版日期:2006-09-01 ISBN:9787560056968 定价:16.90 字数:20000 页码:312 版次:1 装帧:平装-胶订 开本:大32开 商品重量:0.00kg 注意:以上信息仅供参考!!! 价格说明 ...
任治稷:从诗到诗 中国古诗词英译[2006].pdf,本书精选古典诗词,传神英文翻译,详尽英文注释,引领读者从一方诗的王国,悠游到另一片诗的天空。其神入之深,情专之初,即金圣叹。所谓“必欲说出之一句说话”是也。/bbs /bbs /bbs /bbs /bbs [General Information] 书名=从
当当江园图书专营店在线销售正版《从诗到诗:中国古诗词英译》。最新《从诗到诗:中国古诗词英译》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《从诗到诗:中国古诗词英译》,就上当当江园图书专营店。
②近日,翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花:英译唐诗之美》,虽是外文,但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境,让人心中不由得再次感慨:古诗译成英文也可以这样 美。说“再次”,是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉,在他的作品中,已领略到中国诗 词通过另一种语言展现时的神与韵。翻...
屠岸:诗歌是我的圣坛 在《诗爱者的自白》一文中,屠岸写道:我是诗的恋者,无论是古典,浪漫,象征,意象;无论是中国的,外国的,只要是诗的殿堂,我就是向那里进香的朝圣者。 忆起自幼对诗歌的迷恋,屠岸说,这是受到母亲的影响。那时家中有一副对联:春酒熟时留客醉,夜灯红处课儿书。下半联描...
当当凯瑞图书专营店在线销售正版《从诗到诗:中国古诗词英译》。最新《从诗到诗:中国古诗词英译》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《从诗到诗:中国古诗词英译》,就上当当凯瑞图书专营店。
②近日,翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花:英译唐诗之美》,虽是外文,但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境,让人心中不由得再次感慨:古诗译成英文也可以这样美。说“再次”,是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉,在他的作品中,已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。翻译...
①翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花:英译唐诗之美》,虽是阅读外文,但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境。前段时间阅读翻译家许渊冲的作品,已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。两位翻译家的努力让人看到,诗词等门槛较高的中国文化,同样能够让启迪、感动和美抵达国外读者的...