zǐ子yuē曰::cóng从wǒ我yú于chén陈、、cài蔡zhě者,,jiē皆bù不jí及mén门yě也。。 注释 1陈、蔡:均为国名。 2不及门:门,这里指受教的场所。不及门,是说不在跟前受教。 译文 孔子说:“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生,现在都不在我身边受教了。” ...
11.2子曰：“从我于陈、蔡者，皆不及门也。”【译文】孔子说：“跟着我在陈国、蔡国之间（忍饥挨饿、受苦）的学生，现在都不在我这里了。”【解读】从——跟从，跟随，随从。不及门——不再受业于门，不再跟随在身边。陈蔡之厄是孔子一生中最危险的时刻，甚至没有之一。《史记·孔子世家》中对此有较为详...
【原文】子曰:“从我于陈、蔡①者,皆不及②门③也。” ①陈、蔡:陈国,蔡国;②及:至,到;③门:派别; 【译文】孔子说:“跟随我在陈国、蔡国之间遭受困厄的弟子们,都不在我身边了。”
这一句不管解释成都不在身边,或是都没有去当官都不合逻辑。孔夫子如果说的是这两种意思,有什么意义?他说这些有什么价值?所以这两种解释可能都不对。从我于陈、蔡者,指一个特定群体,这些人应该都是比较优秀的学生,愿意和孔夫子周游列国,实现志向。皆不及门也,意思是像他们这些优秀的学生都没有摸到仁和道的大门...
子曰:“从我于陈蔡者,皆不及门也。”德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学:子游、子夏。 子曰:从我于陈蔡者,皆不及门也。孔子说跟随我困在陈蔡之间的弟子,现在都已经不在我的身边了。孔夫子周游列国之时,在蔡国住过三年。在他六十一岁的时候,应楚国楚昭王之请,那个时...
先进篇——从我于陈、蔡者,皆不及门也 【原文】 子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学:子游、子夏。 本节分两段释之 【原文1】 子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” ...
11.2 子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 【注释】 ▲不及门:不及公门,没有机会被国家所用,有几个从政的弟子也不是为国家所用,而是卿大夫的家臣。 【译文】 孔子说:“曾跟随我从陈国到蔡地去的弟子,都…
子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 【白话1】 孔子说:“以前跟随我在陈国、蔡国之间受困的弟子们,现今都没在我门下。” 【释词1】 从:跟从,跟随。 陈、蔡:即陈国、蔡国。按:当年孔子率领弟子周游列国之时,曾经在陈蔡之间被围困而绝粮。后子贡至楚,楚昭王兴师迎孔子,才解其困。《正义》:“当时...
子曰:“从我于陈蔡者,皆不及门也。”德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学:子游、子夏。 子曰:从我于陈蔡者,皆不及门也。孔子说跟随我困在陈蔡之间的弟子,现在都已经不在我的身边了。孔夫子周游列国之时,在蔡国住过三年。在他六十一岁的时候,应楚国楚昭王之请,那个时...
【原文】11.2 子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 德行:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓。言语:宰我,子贡。政事:冉有,季路。文学:子游,子夏。 【翻译】 孔子说:“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生,现在都不在我身边受教了。” 德行好的有:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。善于辞令的有:宰我、子贡。擅长政事的有:...