ご連絡をいただき、ありがとうございます。 お送り頂きましたリンクより、在籍確認、また、奨学金の振込について確認致しました。 現在銀行口座をお持ちしてどおりませんので日本人にいってから開発する予定です。 今後ともよろしくお願いいたします。 メール内容です。ネイティブスピーカ...
上記のメールは自然でしょうか。よろしくお願いいたします。 AI_monga 4月8日 The text you provided is a formal message in Japanese. Here is the translation: "~sama Thank you for always taking care of us. This time, we are very happy to welcome the students of Gunma Pass University....
並べ替え:お礼メール A. 来月中旬には、会議がございますので、またご連絡させていただきます。 B. 昨日は、ご来社いただき、ありがとうございました。 C. ご提案について、弊社として検討することになりました。 D. 今後ともよろしくお願いいたします。 E....
件名:10/31ミーティング資料の送付の依頼 ノゾミ株式会社 管理部 高橋部長 はじめてメールいたします。SHK経営部のミラーです。 来週火曜日(10月31日)に新商品に関するミーティングが行われるということですが、恐れ入りますが事前に会議の資料をご送付いただきたく存じます。
先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの?「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの?「宜しくお願い申し上げます。」っ... 先生は、尊敬されなければなりません。言いたいのは「Masters must be respected」です。 听...
おはようございます。お忙しいところ恐れ入りますが、今後の就労状況や契約更新について新しい情報があります。直接お話しさせていただければと思います。来週の日曜日にお時間を割いていただき、対面でのご相談をお願いできれば幸いです。急なお願いで申し訳ありませんが、よろしくお願い...
デラウェア州ウィルミントン マーケットストリート 1007 Chemours 経営幹部からのお知らせとお願い - サプライヤー様の CSR 評価 2018 年 11 月 26 日 今年 9 月 13 日,The Chemours Company は 10 項目の大きな目標を掲げた企業責任に対するコミットメント(CRC)を 市場に向けて発表しまし...
全体として非常に丁寧で上手な日本語だと思います。これからも頑張ってください！
有點不自然
@Nami03971 大学院試験合格の御礼 XX先生 いつもご指導ありがとうございます。 XXです。 昨日、大学院入学試験を受験し合格することができました。 XX先生には、研究計画書について何度もご意見をいただき、感謝申し上げます。特に研究方法については、試験の際そのことを聞