a出産休暇を取らせていただくにあたり、××部長の温かいご配慮のおかげで、周囲とも円満な関係を保ちつつ、お休みさせていただくことができました。 %E [translate] a今後ともご指導・ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます [translate] ...
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 元の文章もかなり自然だと思います✨️ 查看翻译 diazepam 2024年9月2日 中文(简体) ご修正いただきありがとうございます! 大変大変助かりました。勉強になりました! [来自HiNative]Hi!正在学习外语的你 ...
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。○○の皆様、いつもお世話になっております。これまでの皆様のご支援に対し、心より感謝申し上げます。今後とも一層のご協力を賜りますようお願い申し上げます。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。 查看翻译 ganesha...
【ご返信頂き誠にありがとうございます。 どうぞお気になさりませんようお願いいたします。 承知いたしました。留意いたします。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。】 より丁寧な表現をご存じでしたら、教えていただければ幸いです。
ストアで販売されているアイテムの一部は期間限定商品ですので、気になるアイテムがあれば、お早めにお買い求めください。また何かありましたら、お気軽にお問い合わせいただければ嬉しいです。今後ともよろしくお願いいたします。複製 @...
今後も色々お世話をお掛けするとは存じますがなにとぞ宜しくお願いいたします。 查看翻译 bbbb4 2021年9月6日 日语 大学院試験合格の感謝XX先生いつもご指導ありがとうございます。XXです。昨日、大学院入学試験を受験し合格することができました。それはXX先生のおかげだと思っております...
青云在线翻译网,提供英语,荷兰语, 法语, 德语, 希腊语, 意大利语, 日语,韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语的免费在线翻译服务。
求翻译:今後ともご指導・ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 今後ともご指導・ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 关于他们的指导和鼓励,感谢您在未来 匿名 2013-05-23 12:23:18...
論文を提出致しました。ご確認よろしくお願い致します。これから卒業と博士進学に向けて、勉学・研究により一層励んで参ります。今後ともご指導のほど、宜しくお願い申し上げます。複製 @