「今度」是日语日常对话中经常会出现的一个词语,有多种意思,可以表示这次,也可以表示下次,还可以表示“最近的过去或未来”,看到这是不是心里会有一大波的问号出现,下面就根据不同的意思具体的分析一下。 判断的依据:①前后文;②当时的气氛;③经验。 1,最近的一次。...
今度一般是指以后 今回是指这次 日语"今度"到底表示"这次"还是"下次"? 今度(こんど)是下次 今回(こんかい)是这次 O O语气是不是太冷淡了?恩...总之就是这么一回事啦~ 这句话就是说下次去中国办公(因为工作... 期货哪家正规_十大交易平台_CySEC监管 期货哪家正规,报价公开透明,O元免费开户,O佣金,支持...
【今度(こんど)】原本就有“这次、这回;下次、下回;最近”等意思。所以,它既可以指刚刚过去,也可以指不久将来的事。至于如何判断,还是需要从事态和上下文来看。例如:「今度だけは許してあげる」(只这次原谅你/允许你/饶你...)「今度失敗したら許さない」(要是下次失败,不饶你/原谅你)其实真正在用的时候...
个人认为和时间有关,如果当前这件事已经基本结束或这件事当前未发生,就是 下次。如果这件事正要发生,就是 这次。如果这件事已经发生过了,比如说刚才发生的,中文也可以说”这回,但在日文中就需要给出相应的参照了。(先、昨日など) —— yupp 「今度」是指还没发生的事。 比如这次要召开两会,还没开呢。中...
今度（こんど）是下次 今回（こんかい）是这次 O O语气是不是太冷淡了？恩...总之就是这么一回事啦~这句话就是说下次去中国办公（因为工作去中国)
日语“今度”到底是这次还是下次? 先来一段对话 甲:仕事が終わったらどこへ行く? 乙:相撲の試合を見に行くんだけど。 甲:そうか、じゃ、今度一緒に飲もう。 乙:…… 甲到底是什么意思呢?是这次一起喝酒?还是下次一起喝酒? 事实上,“今度”有三种意思,这三种意思基本涵盖了“现在”“将来”和“过去”...
日语“今度”到底是“这次”还是“下次”?日本人带你彻底弄明白秋山燿平 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多51.1万 2837 7:42 App 别被骗了!其实这些动漫里的日语,日本人都不说! 5.6万 2340 3:30 App 「〆」这个字到底怎么读?怎么打出来?日本人来告诉你! 6287 6 3:41 App 【日语学习】...
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、
是的,单看这个词是分辨不出说的是这次还是下次,只能是放在句子中理解。 像这句话, 表示请求,一般是还没发生的事情,所以就是理解为 请下次怎么样、 而表示 这次 的时候,经常是用过去式的形式,表示 现在已经发生的事情 比如:今度着任した館長。 这次到任的馆长 ...