🌸「今回」和「今度」在日语中都有“这次”的意思,但它们的使用场景有所不同:💛「今回」:通常用于描述可以重复发生的事件。它可以表示过去或现在的情况。💛「今度」:常用于指最近的时刻,无论是过去、现在还是未来。它也可以用于重复事件,但能够表达更广泛的时间范围。🍐「今回」 读音:こんかい 说明:用...
“今度”和“今回”在日语中都是常用的词汇,但它们在使用上有一些细微的差别。以下是对这两个词的详细解释: 今度(こんど) 基本含义: “今度”通常表示“这次、这回、此次”的意思,但它更多地被用来指代未来即将发生或计划中的某次事件或情况。 用法示例: 例句1:今度の旅行はどこに行きますか。(这次的旅行...
在日语中，"今度"、"今次"、"今回"这三个词都可以表示"这次"、"下次"或"本次"。它们的使用场景和语气有所不同，具体如下："今度"（こんど）是最常用的表达方式，较为中性，适用于日常对话和正式场合。它表示与过去或未来有关的某个具体时间点或事件。例如："今度来日"表示"下次来日"。"今...
「今回」和「今度」在日语中虽然都表示“这次”的概念，但在使用上存在微妙差异：「今回」：侧重于可重复发生的事件：通常用于指代那些可以重复发生的事件。时间范围灵活：既可以表示过去的某个“这次”，也可以涵盖现在的情况。示例：如“这次倒垃圾是你的工作”，指的是近期内的倒垃圾任务。「今度」...
「今度」（こんど）：「今度」是最常用的表达方式，它比较中性，可用于日常对话和正式场合。它表示与...
今回:经常用在无法重复的事情上。可表现过去、现在。 今度:经常用在离现在最近的那个时间。也可使用于重复事件上面。可表现过去、现在及未来。跟日文「次回(じかい)」用法很相近。 类语:この度(たび) ,可以表示「今回」或「今度」,是「今度」的比较正式的说法。
「今回」和「今度」意思是这次 「今回こんかい」:经常使用于能够不断重复的事件上面。可表现过去、现在。 例句: 今回は生ゴミを捨てるのは君の仕事だ。 这次倒垃圾是你的工作。 「今度こんど」:经常使用于离现在最近的时刻。不只表现现在的事情,也能表现最近的过去与最近的未来。所以,「今度」既有“...
在日语中，这三个词看似相似，实则各有微妙的区别，它们分别是「今度」、「今回」和「今回」的用法。我们逐一解析，以领略它们在表达中的独特韵味。「今度」「今度」的用法可谓丰富多样：最新一次或最近发生的事件 - 指的是最近发生的活动或话题，如「今度の话は気乗りがしません」（这次的话题我提...
在日语中，「今回」（こんかい）和「今度」（こんど）这两个词看似相似，但它们的使用场景和含义却大相径庭，如同两颗精致的珍珠，闪耀着各自独特的光芒。「今回」——时间的连续性 「今回」常常用于描述那些可以不断重复的事件，无论是过去还是现在，它都如同一个稳定的坐标，贯穿时间的长河。例如...
觉得「今度」和「今回」的最大区别在于，「今度」的用法2，有下一次，下一回的含义，「今回」没有...