这段赠言翻译过来就是：一个人在世上生活，应当具备独立的人格：你可以成为圣哲，也可以成为仁者，还可以讲究义气，或者拥有才智，或者保持忠诚，或者尊敬兄长，或者孝顺父母。你这次去美国留学，并不是出于自己的意愿，但一定要怀着强烈的爱国热情，学成归来，为国家贡献力量。钱均夫希望钱学森能够在留学期...
人生当有品:如哲、如仁、如义、如智、如忠、如悌、如教!吾儿此次西行,非其夙志,当青春然而归,灿烂然而返!具体点 带翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 这是在钱学森留学美国临行时其父亲钱均夫给他的临别赠言,饱含一个父亲对儿子的勉励与希望.若将这段文字翻译一下,就是这样:人生在世,应当形成自己独立的人格...
钱学森家训:人生当有品 “人,生当有品:如哲、如仁、如义、如智、如忠、如悌、如教!吾儿此次西行,非其夙志,当青春然而归,灿烂然而返!乃父告之。”这段话是钱学森去美国留学时,其父钱均夫为他写的庭训。 寥寥数言,即成训导,而秉承庭训的钱学森也在学成之后,冲破重重阻力,回到百废待兴的新中国,带领着年轻...
钱学森的家训是：人，生当有品，如哲、如仁、如义，如智、如忠、如悌、如孝。中华民族自古以来就重视家庭，重视亲情。家，不仅是一种情感牵挂，更是一个人安身立命、修身立德的精神起点。家风犹如家庭成员的精神纽带，是道德品质的世代积累，是嘉言懿行的代际沉淀，流风余韵，代代不绝。家庭的传接，...
若将这段文字翻译一下，就是这样：人生在世，应当形成自己独立的人格：要么成为圣哲，要么成为仁者，要么讲究义气，要么具有才智，要么忠诚老实，要么尊敬兄长，要么孝顺父母（“教”应为“孝”才对）。你这次到美国留学，并不是你的夙愿，你一定要怀着满腔的爱国热情学成归来，报效祖国！
人生当有品:如哲、如仁、如义、如智、如忠、如悌、如教!吾儿此次西行,非其夙志,当青春然而归,灿烂然而返!具体点 带翻译 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是在钱学森留学美国临行时其父亲钱均夫给他的临别赠言,饱含一个父亲对儿子的勉励与希望.若将这段文字翻译一下,...