人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变) 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零 / 夜雨霖) 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。 纠错 译文及注释 译文 人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
赏析:词的开篇“人生若只如初见”就给人一种美好的憧憬,可紧接着“何事秋风悲画扇”就打破了这种美好,形成了强烈的反差。这种反差中蕴含着无尽的哀怨。“等闲变却故人心,却道故人心易变”则直接道出人心易变的无奈与悲哀。下阕用唐玄宗与杨贵妃的典故,“骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨”,即便爱情最终以悲剧...
人生若只如初见,何事秋风悲画扇出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。 原文: 木兰花·拟古决绝词柬友 清代:纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心,却道故人心易变。 译文: 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却...
“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”是一句名句，出自清代词人纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。这句话的意思是，如果人生的相遇和相处都能保持初见时的美好和快乐，就不会有像被遗弃的秋扇一样的悲哀和凄凉。这句话是一个比喻，用秋扇来代指被抛弃的女子，借用了汉代班婕妤的故事。班婕妤是汉成帝的妃子...
“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故心人易变。骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄倖锦衣郎，比翼连枝当日愿。”清 · 纳兰性德《玉楼春 拟古决绝词 》这首词千读不厌，照眼惊艳。起步拿人生命运说事，不是很多善于文字的人都能顺利开笔。而纳兰性德，一气而成。这气息之浑厚悲伤...
纳兰容若有名句：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”引起无数人的共鸣。前一句是大白话，最动人心，后一句用典，很多人不明所以。今天我们就来详细解读。这一名句，出自《木兰花令·拟古决绝词》，全词如下：《木兰花令》是词牌名，《拟古决绝词》是标题，这是一首拟古之作，《决绝词》是古诗的一种，这类...
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。“拟古决绝词”是按照乐府表现古代分手诀别的体例，写下了此词。都叫决绝词，但纳兰此决绝词与清朝的激进志士周实的《拟决绝词》大异其趣。纳兰说：如果人生中的情义所示...
人生若只如初见，何事秋风悲画扇 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨，何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。全词大意是：人生如果都像初次相遇那般相处该多美妁，那样就不会有现在的离別相思凄凉之苦了。如今轻易...
“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热,到了秋天就没人理睬了,古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。 “等闲变却故人心,却道故人心易变”二句:因为此词是模拟女性的口吻写的...