我请你把我先前的答复带回去吧，叫他们先杀了我，然后再卖我的骨头。好上帝！他们干吗要这样欺人？从前有个人，狮子还在山里，他就卖起狮子皮来了，结果狮子没有捉到，却反而送了命。不用说，我们有好多人会安葬在故土，在他们坟前的铜碑上我相信这一天的事迹将流传下来；而那视死如归、把英骨...
1. 真实的文本:依据世界上第1部莎士比亚作品集的全新修订翻译而成,是数以千计的版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本,也是三百多年来许多导演和演员钟爱的文本。 2. 贴心的辑注:皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审,详略得当,实用性强,且兼采百家之长,通过注释能够更好地理解莎翁原文。中文...
亨利五世中英对照-[(英)莎士比亚(WilliamShakespeare)著]梁实秋译.pdf,第 1 页中英对照莎士 比亚 全集 亨利五世 梁实秋译 中国广播 电视 出版社 远东图书公司第 2 页例言一、译文根据的是牛津本, 编 ,牛津大学 出版部 印行。二、原文大部分是 “无
In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility:But when the blast ...
这种对亨利五世征服历史的简单看法,(即有关阿金库尔会战意义的夸大)最早在莎士比亚的《亨利五世》中就能找到:剧中从阿金库尔之战直接跳到了亨利与法国公主的联姻,并忽视了这五年中,英王所进行的一系列卓有计划的军事行动和政治活动。在这一时间里,英格兰在14世纪所失去的军事信心得以复苏,并取得了许多胜利———...
英国文学莎士比亚博士生 坐标海外 千方百计哄你读原文 (欢迎关注作者 ) 今天,我们《亨利四世上》的共读已经进行到第八天了。我们讨论了福斯塔夫和哈利父子关系。哈利无赖的欢乐时光,都是福斯塔夫给的。 哈利让福斯塔夫住在他家里,一起找乐子,抢劫,口吐芬芳,哈利也不断捉弄福斯塔夫,无数次被福斯塔夫机敏的反应笑...
出自莎士比亚的戏剧《亨利五世》。 1415年10月25日,英法正处于百年战争时期,英王亨利五世在法国阿金库尔同法军主力遭遇。此战双方实力差距极其悬殊,英军仅有大约7000人,而法军的兵力估计超过20000人,战争爆发前,亨利五世对英军发表慷慨激昂的演讲,称英军士兵为自己的浴血袍泽。最终英军依靠地形和战术,在阿金库尔取得决...
(Poissy 在巴黎市郊)洗劫卡昂的惨状是骇人听闻的,但当士兵进入了被轰塌的城墙后,亨利就不能做什么来阻止这类行为的。按照当时战争的残酷法则,一旦一个城市在进行了一切可能的方式抵抗后被攻破,其就已经注定要被洗劫。莎士比亚剧中的亨利五世将责任推给了阿弗勒尔的长官...
《亨利五世》是莎士比亚最著名的英国历史剧,描写 1414-1420年英军以寡敌众战胜法军的故事。剧中人与 事大多真实有据。作者把亨利五世描写成一个既有文才 武略,又有道德修养,治国有方,深孚众望的圣明君主。 由于作者的精雕细刻,剧中的君王活灵活现、惟妙惟肖, 完全是一个英明君主的典型,而历史剧《亨利五世...
莎士比亚笔下大多数国王角色的台词都是诗句,亨利王 子却能讲一口流畅的白话,与平民一样,这也为他后来领导民众打下了坚实的基础。 当父亲亨利四世被叛军包围时,亨利王子及时回到父王身边领军平叛,实力打脸轻视他的谣言,埋在尘埃里的金子终于展露在了众人眼前。