音意结合法翻译法根据对产品本身侧重点的不同,又可分为功能表述法、激发联想法、形象描绘法。一、功能表述法功能表述法,即根据产品的英语发音结合其功能来翻译产品名称的一种方法。如把bowling 译为“保龄球”,借以说明这种运动器材延年益寿的功效。法国一种农药商标为Decis,被译成“敌杀死”,简直是妙极了,因为它既...
产品名称:甘草提取物的分析结果应满足:水分最高35%10%#高效液相色谱法##平均33%的甘草酸苷酸分钟; min20%#减肥方法#不溶物≤0.5%灰份最大4% 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 产品'名字:甘草选出分析结果应该见面:水分最大35% #33%在平均# Glycyrrhizin酸分钟10%的#HPLC #内;min20% #weight 方...
名称：吕 整体保养护发素 功效：3种老化症状整体护养（强化发根，增强光泽，去头屑）使用方法：1）取适量倒入手中涂抹于头发头皮部位后并按摩 2）头发严重损伤的情况反复一次取适量本品均匀涂于头发并按摩 3）涂抹头发后剩余产品不要直接冲洗，可涂抹在手部至完全吸收 补充回答：这个可以用于头皮，至于能...
产品名称儿童型钙片有效成分规格片执行标准卫生许可证号浙卫食健产字保质期个月贮藏方法密封置于干燥通风处产品批号见瓶底生产日期见瓶底食用方法与用量饭后服用每日二次每次一片嚼服
【题目】保健品说明书翻译为英文查了好多,都有不同的翻译法的,不能确定产品名称:儿童型钙片规格:0.5g/片执行标准:卫生许可证号:浙卫食健产字保质期:24个月贮藏方法:密封,置于干燥通风处产品批号:见瓶底生产日期:见瓶底食用方法与用量:饭后服用,每日二次,每次一片.嚼服 ...
经销商须发出大埔,包括订购日期、 产品、 单价、 数量、 请求的交货日期、 付款方法和这种其他详细信息的名称。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 经销商将发布包括预定的日期,产品的名字,单价,数量,请求,付款方法和交货日期这样其他细节的PO。
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 唯一不同的是,主要是用于生产组织,制造或销售其他公司的产品和特许经营的主要是服务机构,要使用另一家公司的名称和操作方法使用许可。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
; 4.生产厂商的商标注册复印件 5.生产厂商的委托书或者协议 授权(委托书应载明委托书出具单位名称、受委托单位名称、委托申请注册产品名称、委托事项和委托书出具日期;)英文印件及译文 6.生产厂商的产品标签、说明书样稿 ×××产品说明书 本品是由××、××为主要原料制成的。 [主要原料]主要...
1、申请人:名称、地址、国籍; 2、发明人:名称、地址、国籍; 3、外观设计名称和描述以及该设计将被应用的产品; 4、产品设计图,立体图(展开图)和六面视图(即主视图、后视图、左视图、右视图、俯视图和仰视图),视图的尺寸比例必须一致; 5、优先权信息【如有】:优先权证明文件及其土耳其语翻译; ...