对于这句话的翻译,可以这样理解: 冉伯牛生了重病,孔子去探望他,从窗户里握着他的手,说道:“这样下去怕是要不行了,这是命里注定的吧!这样的人竟会得这样的重病啊!这样的人竟会得这样的重病啊!” 这里,“亡之,命矣夫!”表达的是孔子对冉伯牛病情的沉重叹息,认为这可能是命运的安排。“斯人也而有斯疾也”则重复了两次,强调了孔子
孔子认为他的“德行”较好。因为身患不治的恶疾,孔子拉着他的手深感惋惜。因此后世用“伯牛疾”“伯牛灾”婉称不治的恶疾。 ‘亡之,命矣夫’的意思是快要死了,命限到了啊。 结果一 题目 孔子‘亡之,命矣夫’什么意思孔子的弟子冉伯牛患病,孔子所说的这句话是什么意思?冉伯牛患的是什么病? 答案 伯牛:姓...
翻译下面文言文 伯牛有疾。子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也,而有斯疾也!斯人也,而有斯疾也!”
原文: 伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫,斯人也 而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!” 子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧。回也 不改其乐。贤哉回也! 释义: (1)伯牛:即冉耕,字伯牛。 (2)牖:音 yǒu,窗户。 (3)亡:失也。《家语》:楚人亡弓,楚人得之。之,代词,代...
论语原文带拼音及翻译,【论语】伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:亡之,命矣夫。斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!
《论语》记载，伯牛生病了，孔子去慰问他，隔着窗户握着伯牛的手说：“亡之，命矣夫，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”这一记载（ ）A. 说明春秋时期已经确立了疫病隔离制度 B. 反映了儒家学派对探视病人的礼节规范 C. 可作为研究当时传染病防治的一手资料 D. 可用于论证儒家“天人感应”思想的来源 ...
阅读下面的材料,完成各小题。材料一:伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”材料二:季氏富于周公,而求也为之聚敛而附益之。
【原文】 伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!” 【朱子•论语集注】 “夫”,音扶。伯牛,孔子弟子,姓冉,名耕。“有疾”,先儒以为癞也。“牖”,南牖也…
伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:「亡之,命矣夫!斯人也有斯疾也!斯人也有斯疾也!」 【注释】 (1)伯牛:姓冉名耕,字伯牛,鲁国人,孔子的学生。孔子认为他的“德行”较好。 (2)牖:音yǒu,窗户。 (3)亡夫:一作丧夫解,一作死亡解。 (4)夫:音fú,语气词,相当于“吧”。 【译文】 伯牛病了,孔子...
伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”伯牛：姓冉，名耕，字伯牛，鲁国人。孔子的学生，小孔子7岁。孔子认为他的“德行”较好。牖：窗户。亡之：一作丧夫解，一作死亡解。夫：语气词，相当于“吧”。译文 伯牛得了病，孔子去探望他，从窗户握着...