Four Dragons in Asia 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Asian Tigers 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Asia 4 dragons 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Asian four dragons ...
但如果把“四小龙”直译成英文却不行,因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon)在西方是贬义词,是邪恶的免征,西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个强国说成“四个小魔鬼”,所以要用tiger 进行替换。在西方人眼里,tiger “是朝气蓬勃、坚忍不拔、努力奋斗、充满希望”的免征,所以用ti...
“亚洲四小龙”在英文里的翻译是"Newly Industrial Economics",简称“NIEs”,意即“新兴工业经济体”,特别是 在学术类期刊书籍中一般都译为NIEs,很少用直译。但英文中也有用“East Asian Tigers(东亚老虎)”、“Four Asian Tigers(亚洲四虎)”、“Asia's Four Little Dragons(亚洲四小龙)”指代亚洲四小龙的说法。
Asian dragons 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Asian dragons 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 four Asian Dragons 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Asian four dragons 相关内容 ajoint Position. 联合位置。[translate] a努力是成功最根本的原因 The endeavor is succeeds the most basi...
NICS (Newly Industrialized Countries of Asia)
亚洲四小龙是新加坡,台湾,香港,还有韩国! 亚洲四小龙在英文中称为“Four Asian Tigers”(亚洲四虎),另有“亚洲四小虎”(Tiger Cub Economics)则是指泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四个亚洲新兴的国家,其经济在20世纪90年代都像20世纪80年代的亚洲四小龙一样突飞猛进,因而为名。00...
解答如下：亚洲四小龙英文翻译为Four Asian Tigers解答如下，翻译图片上的英文，进入手机拍摄界面,对准需要翻译的物品进行拍摄,可以是书本或纸质物品,或进行“导入图片”; 现在很多手机APP都可以拍照翻译了，我用的QQ浏览器，直接完成翻译操作：打开QQ浏览器，点击顶部的拍照翻译 对准英文点击拍照就能看到翻译...
“亚洲四小龙”一词的英文为“Four Asian Tigers”，这一称谓也引申出了“亚洲四小虎”，指的是泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四个亚洲新兴国家。这些国家在经济上有一定的发展潜力。“亚洲四小龙”之所以被称作“四小龙”，是因为它们在经济上表现出的高速成长、高投资率、高出口导向和高教育水平等...
“亚洲四小龙”在英文里的翻译是Newly Industrial Economics，简称“NIE”，意即“新兴工业经济体”，特别是在学术类期刊书籍中一般都译为NIE，很少用直译。但英文中也有用“East Asian Tigers（东亚老虎）”、“Four Asian Tigers（亚洲四虎）”、“Asia's Four Little Dragons（亚洲四小龙）”指代亚洲...