9亚 比米勒召了以撒来 , 对他说 : 他实在是你的妻子 , 你怎麽说他是你的妹子 ? 以撒说 : 我心里想 , 恐怕我因他而死。 10亚 比米勒说 : 你向我们做的是甚麽事呢 ? 民中险些有人和你的妻同寝 , 把我们陷在罪里。 11於 是亚比米勒晓谕众民说 : 凡沾着这个人 , 或是他妻子的 , 定要把他...
吕振中版:亚比米勒对以撒说:『你离开我们去吧;因爲你比我们非常强盛。』 ESV译本:And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.” 文理和合本:亚比米勒谓以撒曰、尔较我强大、请去我、 神天圣书本:且亚比米勒对以撒革曰离开我们去盖尔已大于我们 文理委办译本经文...
思高译本:阿彼默肋客遂召依撒格来说:「看,她明明是你的妻子,为什么你说:她是我的妹妹?」依撒格回答说:「因为我怕我可能因她而被杀害。」 吕振中版:亚比米勒就召了以撒来,说:『你看,她实在是你的妻子;你怎么说:她是你的妹妹呢?』以撒对他说:『因爲我心裏说:「恐怕我因她而死。」』 ESV译本:So Abimel...