和合本原文:9:52亚比米勒到了楼前攻打,挨近楼门,要用火焚烧。 新译本:亚比米勒到了城楼前,攻打城楼;他走近城楼门口,要用火焚烧。 和合本2010版:亚比米勒到了楼前,攻打它。他挨近楼门,要放火焚烧。 思高译本:阿彼默肋客来到碉堡前攻打;当他走近碉堡门口,要放火焚烧时, 吕振中版:亚比米勒来到谯楼前、攻打...