本文首发于公众号 情报姬 未经授权禁止任何形式的转载文丨原味稽 编辑丨Lingula排版丨阿如“我喜欢你!因为你很温柔!”你绝对不止一次的在ACG作品中听过这句令人生厌的台词。温柔,是日语单词“優しい”的直译,由于罗马音为yasashii,故而其空耳“亚萨西”就成了观众们
答:亚撒西,是日语やさしい的罗马音yasashii的谐音,中文翻译为温柔的意思,是一个褒义词。在日语中,亚撒西竟然有着温和、亲切、优雅、典雅、宽容、体谅及富有同理心等诸多含义。而且亚撒西在日语境界中,一般有着双重意思,即温柔且强大的意思,并不单单指温柔。由于文化不同,温柔在我国多用于形容女性,而亚撒西在...
“亚撒西”顾名思义空耳于日语的“やさしい”，本意是温柔的意思，但在近些时候来看，这个温柔又有了新的意思。在一些番剧中，我们总会看到这么一些弹幕，比如“他老亚撒西了”“他亚撒西一直可以的”等一系列带有嘲讽语气的弹幕。之所以观众们会这么刷，很大程度就是来自于对作品男主角的吐槽。在这类番剧中，...
动画中描绘的“亚萨西” 显然,“亚撒西”可不止有温柔这一个意思。 倘若我们翻阅日本词典,就会发现優しい竟然囊括了“温和、亲切、优雅、典雅、宽容、体谅及富有同理心”等如此多的含义。然而当一种外舶词汇被翻译成汉语时,注定会牺牲它的许多含义,而想要做到尽可能地还原“亚萨西”的内味,似乎也找不到比“温...
而对于亚撒西的人设其实很多人都有表示过不喜欢，在过去的很多已经播出的动画中有为了塑造起温柔人设，然后在战斗番中犹犹豫豫导致反派觉醒之类的剧情，所以就有很多人因为这样的人设所以是不喜欢某一部动画的。个人认为亚撒西人设塑造得比较好的是《夏目友人帐》中的夏目，还有《鬼灭之刃》中的炭治郎，这两个...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
E•M•T 亚撒西 #爱蜜莉雅 #cos - 樱井阿又☆于20240324发布在抖音,已经收获了10.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
只有“亚撒西”的男主的人设是很薄弱的，套在每一个观众里面都是适用的，但是用得多了，观众自然不会选择看下去，所以现在对于感情越来越懂的角色变得多了，比如说《虚构推理》的樱川九郎还有《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》梓川咲太。随着迟钝型男主的退环境，傲娇女主也开始退环境了 男主察觉不到傲娇角色的...
接触ACGN作品比较多的人一定不会对“優しい”(yasashiii)也就是我们常常提及的“亚撒西”陌生,在翻译的润色下,它常常被翻译为“温柔”,但实际上查询词典,其词义有“温和,亲切,优雅,典雅,富有同情心的”的意思。可是在我们接触到的实际应用中,“優しい”的语义也的的确确是接近于“温柔”的。当然我们必须认识...