新译本:以色列人用刀击杀了他,佔领了他的地,从亚嫩河到雅博河,直到亚扪人那里,因为雅谢是亚扪人的边界(本句或译﹕「因为亚扪人有坚固的边防」)。 和合本2010版:以色列人用刀杀了他,佔领了他的地,从亚嫩河到雅博河,直到亚扪人的边界,因为亚扪人的边防坚固。 思高译本:以色列人用刀剑将他击败,佔领了他的国...
现代译本2019:把基列到亚嫩谷的一块土地分配给吕便和迦得支族。他们南部的边界在亚嫩谷中央,北部的边界是雅博河,其中一部分跟亚扪人的边界相邻接。
新译本:这两个王,一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏;他管辖的地区,是从亚嫩谷旁的亚罗珥起,包括山谷中部和基列的一半,直到雅博河,就是亚扪人的境界; 和合本2010版:有住希实本的亚摩利王西宏,他统治的地从亚嫩谷边的亚罗珥起,包括谷中之城和基列的一半,直到亚扪人边界的雅博河, 思高译本:一个是住在赫...