在日语中,“五里霧中(ごりむちゅう/gorimuchuu)”同样用来比喻迷离模糊、不明真相的状态。它形象地描绘了一种迷茫、困惑的情境,仿佛被浓厚的雾气所包围,无法看清前方的道路和真相。这种用法与汉语中的“五里雾中”高度一致,都体现了对复杂或模糊事物感受的描述。 日语中的“五...
五里霧中にいる。/处于迷离恍惚的境界。 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达
事件は五里霧中の状態である。 事件毫无头绪。 解説: 原意是仿佛被卷入横跨五里的浓雾中,找不到方向不知如何是好。 小编插话: 因为「霧中(むちゅう)」和「夢中(むちゅう)」(沉迷)发音相同,日本人也经常误用这个熟语。 如果要表示“非常着迷,忘我地行动;不顾一切”,可以使用另外一个四字熟语「無我夢中(むが...
日语字典:如(rú)堕(duò)五(wǔ)里(lǐ)雾(wù)中(zhòng) 中文“ 如堕五里雾中 ”的日语翻译 词典解释 〈成〉五里霧中に陥ったかのようだ. 中文“ 如堕五里雾中 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[英汉词典] (3)[韩语词典]
五里雾中 ( wǔ lǐ wù zhōng )解 释 比喻模糊恍惚、不明真相的境界 出 处 南朝·宋·范晔《后汉书·张楷传》：“性好道术，能作五里雾。”用 法 偏正式；作宾语；含贬义 示 例 郭沫若《关于非正式五人小组》：“对于政协各项协议不大明了的朋友，或许到现在都还在～吧。”英 文 bewilderment...
日语N3-N2签约班(2025年12月) 1001人感兴趣 免费试听 日语0-N2签约班(2026年7月) 1006人感兴趣 免费试听 日语0-N2签约班(2025年12月) 1039人感兴趣 免费试听 五里雾中中文翻译成日文 五里雾中 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模...
比喻难以判断而迷失方向
[日语听力] 【无头骑士异闻录】第二十一话:五里雾中(5/5) 注意事项: 1.填空,编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。 4.视频中字幕可能有误,仅供参考。
一莲托生五里雾中, ..就是在乱用成语,一莲托生是日语成语,来源于佛教用语,原意指到西方极乐之后在一朵莲花里托生出来的亲密关系,现在多指两个人无论做好事还是做坏事都一起,把命运托付给对方的关系,类似于“同生共死”。五里雾中中