余并论次，择其言尤雅者，故著为本纪书首。译文太史公说：学者们多称赞五帝，很久远了。然而《尚书》只记载了尧以来的历史；而诸子百家则讲述黄帝，那些文章不文雅不驯服，读书人难以讲述。孔子所传授的宰予问到的五帝德行以及帝王的世系姓氏，儒家学派有的也不流传。我曾经向西到过空桐山，向北路过涿鹿山，往东...
译文:“黄帝,是少典部族的子孙,……各诸侯国都来归从。” 《史记·五帝本纪》原文呈现 《史记·五帝本纪》是汉代史学家、文学家司马迁创作的文章,列于《史记》首篇,详细记载了远古传说中被后人尊为帝王的五位部落联盟首领——黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的事迹。以下是原文片段的...
司马迁《史记·五帝本纪》译文赏析接着他就召见东方各诸侯协调校正四时节气月之大小日之甲乙统一音律和长度容量重量的标准修明吉凶宾军嘉五种礼仪规定诸侯用五种圭壁三种彩缯卿大夫用羊羔大雁二种动物士用死雉作为朝见时的礼物而五种圭璧朝见典礼完毕以后仍还给诸侯 司马迁《史记·五帝本纪》译文赏析 《五帝本纪》是...
《五帝本纪》记载的是远古传说中相继为帝的五个部落首领——黄帝、颛顼(zhuān xū,专须)、帝喾(kù,酷)、尧、舜的事迹,同时也记录了当时部落之间频繁的战争,部落联盟首领实行禅让,远古初民战猛兽、治洪水、开良田、种嘉谷、观测天文、推算历法、谱制音乐舞蹈等多方面的情况。这些虽为传说,但从人类历史发展的规...
⑤荐绅:同“搢(jìn,晋)绅”、“缙(jìn,晋)绅”,本指有官位的人,这里“荐绅先生”指读书人。 ⑥《宰予问五帝德》(《五帝德》)、《帝系姓》:都是《大戴礼记》和《孔子家语》的篇名。两部书都不是儒家的正统经典,所以儒生们多不传习。 ⑦渐(jiān,间):入,这里有到达的意思。 ⑧古文:指古文经籍。
黄帝是少典部族的后裔,姓公孙名轩辕。他生下来就很有灵性,在襁褓中就会说话,幼年时聪明机敏,长大后敦厚敏捷,成年以后聪慧明审。 轩辕当政的时候,神农氏的后代已经衰败,各诸侯互相攻战,用暴力虐待百姓,而…
予观春秋、国语,其发明五帝德、帝系姓章矣,顾弟弗深考,其所表见皆不虚。书缺有闲矣,其轶乃时时见于他说。非好学深思,心知其意,固难为浅见寡闻道也。余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。 太史公说:学者们很多人都称述五帝,五帝的年代已经很久远了。《尚书》只记载着尧以来的史实;而各家叙说黄帝,...
接着他就召见东方各诸侯协调校正四时节气月之大小日之甲乙统一音律和长度容量重量的标准修明吉凶宾军嘉五种礼仪规定诸侯用五种圭壁三种彩缯卿大夫用羊羔大雁二种动物士用死雉作为朝见时的礼物而五种圭璧朝见典礼完毕以后仍还给诸侯 史记卷一五帝本纪第一(原文译文对照版) 黄帝,是少典部族的子孙,姓公孙名叫轩辕。