和合本原文:1:53于是所罗门王差遣人,使亚多尼雅从坛上下来,他就来,向所罗门王下拜;所罗门对他说:「你回家去吧!」 新译本:于是所罗门派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来。他来向所罗门叩拜;所罗门对他说:「回你的家去吧!」 和合本2010版:于是所罗门王派人叫亚多尼雅从坛上下来,他就来向所罗门王下拜。所罗门...