尝趋百里外从乡之先达执经叩问意思是曾快步走到百里之外,手拿着经书向同乡前辈求教。该古文出自《送东阳马生序》,是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。 原文:余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多...
趋:奔赴,赶往。从:向。乡:同乡。之:助词,的。先达:德行高、学问深的前辈。叩问:请教。这句翻译要注意两点:1、承前省略的主语“我”要记得翻译出来。2、”从乡之先达执经叩问“是倒装句,翻译的时候,应该按照正常语序”执经从乡之先达叩问“翻译。
“从乡之先达”指跟随同乡中有学问的前辈,“执经叩问”即手持经书恭敬请教。宋代以后,科举制度兴盛,但教育资源集中于城市,寒门学子常需长途跋涉拜师,此句生动再现了这一历史情境。 字词解析 1.从(cóng):动词,跟随。此处引申为“向……求学”。 2.乡(xiāng):名词,指同乡或籍贯所在地。古代乡土观念浓厚,同乡...
整体而言,“乡之先达”指的是作者家乡中有学问、有声望的长者。 执经:“执”为手持、拿着的意思;“经”则通常指儒家经典著作,如《五经》、《六经》等。在这里,“执经”表示手捧书本,准备向师长请教。 叩问:“叩”是敲打、询问的意思,这里引申为虚心求教;“问”即提问、询问。因此,“叩问”合起来表示恭敬地...
从乡之先达执经叩问 从乡之先达执经叩问意思是:手拿着经书向同乡前辈求教。 出自明代宋濂《送东阳马生序》,原文选段: 既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师、名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至...
尝趋百里外从乡之先达执经叩问意思是曾快步走到百里之外,手拿着经书向同乡前辈求教。该古文出自《送东阳马生序》,是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。原文:余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以...
尝趋百里外,从乡之先达知经叩问。 译:曾经跑到百里之外,拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。 尝:曾经 趋:到 先达:有学问的人 考查知识点:基础知识—句法—翻译句子 思路分析与延伸: 出自宋濂的《送东阳马生序》 《送东阳马生序》是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章。在这篇赠言里,作...
“从乡之先达执经叩问之”这句话出自明代文学家宋濂的《送东阳马生序》。其字面意思及深层含义如下: 字面意思解析 从:跟随,这里指虚心向……请教。 乡之先达:乡里前辈中道德学问都受人景仰的人。“先达”是对有道德、有学问的前辈的尊称。 执经:拿着经书,这里指求学时携带的书籍或经典文献。 叩问:询问,打听...
“乡之先达”:指同乡中在学问道德上有名望的前辈。“先达”强调对方在学识和德行上的领先地位。 “执经”:字面意为“手持经书”,暗含对经典的重视态度。“经”指儒家经典著作。 “叩问”:译为“恭敬地请教”,“叩”本指叩首,此处引申为谦卑求教的动作。 整体意思:这句话的意思是(我)手拿经书,恭敬地向同乡...
“从乡之先达执经叩问”的意思是手拿着经书向同乡前辈求教。“从乡之先达”：指的是前往寻找并跟随同乡中德高望重、学识渊博的前辈。“执经”：表示手捧经书，这里指的是求学时携带的儒家经典著作。“叩问”：意为恭敬地请教、询问，体现了求学者对前辈的尊重和求知的渴望。