王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
王维《九月九日忆山东兄弟》全诗翻译赏析 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 【简析】 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句。该诗以直抒思乡之情起笔,而后笔峰一转,将思绪拉向故乡的亲人,遥想亲人按重阳的风俗而登高时...
忆:想念。 山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。 异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。 佳节:美好的节日。 登高:古有重阳节登高的风俗。 茱萸(zhūyú):是指吴茱萸。为芸香科植物吴茱萸的近成熟果实。《本草纲目》吴茱萸【集解】苏颂引周处《风土记》云:“俗尚九月九日谓...
王维的《九月九日忆山东兄弟》意思 独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。 远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。 注释 ⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。 ⑵异乡...
九月九日忆山东兄弟的翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 九月九日忆山东兄弟 (唐)王维 独在异乡为异客,①每逢佳节倍思亲.② 遥知兄弟登高处,③遍插茱萸少一人.④ 【注释】 ①异乡:他乡.为:做.异客:陌生的客人.②倍思亲:加倍思念亲人.③遥知:这里是在遥远的地方想象着的意思.登高:古代风俗,重阳 节要登高...
王维出身河东王氏,于唐玄宗开元九年(721年)中进士第,为太乐丞。下面是小编整理的王维《九月九日忆山东兄弟》全诗翻译赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。 九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 【简析】 ...
九月九日忆山东兄弟 [唐]王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。注释 ①〔九月九日〕指农历九月初九重阳节。②〔山东〕此处指华山以东。③〔登高〕重阳节有登高的习俗。④〔茱萸〕一种香气浓郁的植物，古人在重阳节有插戴茱萸的习俗。译文 独自远离家乡，无法与家人团聚，每逢...
这首诗是王维十七岁时的作品,王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。 九月九日忆山东兄弟原文翻译 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 古诗翻译:一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时...