在乐山 有一种故意叫利办 栗子:我利办把书放这儿的 有一种答应的话叫黑 栗子:黑,我晓得了不要紧到说 有一种一直叫无瞎儿 栗子:他无瞎儿的跑,不累才怪 有一种声音叫鹅嘘嘘 栗子:你鹅嘘嘘的惊叫唤干啥子 有一种不懂礼貌叫木割木十 栗子:老起三十岁的人...
因此翻译为“你明天有空没得?”符合乐山话语境。反馈 收藏
你吃饭没得? 乐山话属于西南官话,疑问句常使用"没得"作为结尾。原句"你吃饭了吗?"中,"了"在乐山话中转换为完成态疑问词,"没得"更符合口语习惯。"你吃饭没得?"完整保留语义且语法符合当地方言规则,命题完整无需舍弃。反馈 收藏
简单的说,乐山话才是正儿八经的古话。乐山话是保留着古音入声的方言,比如“吃、湿、急、绿、白、客”等字就是入声字。经过各种分析,发现乐山话才是四川官话,历史悠久,意义非比寻常。 乐山话的特点是乐山话的“百”和“八”发音...
要靠翻译才懂得起 哈哈哈哈哈... 建议大家在买甜皮鸭的时候 都操起乐山话: “老板儿,来luo只卤鸭儿!” 说不定要优惠luo块bei块的哦~ 乐山话是全国所有方言中 唯一至今还保持这古代“五音”色彩的语言 非常特别,代表了乐山的文化 我们一定要把乐山话好好传承下去 ...
请将乐山话翻译成普通话 收藏 回复 221.10.44.* 乐山人民两个蛋,现在开始报鸡母� 221.10.44.* 乐山人民广播站现在开始报节目 222.210.31.* 乐山人民广播站现在开始报节目 登录百度账号 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧APP看高清直播、视频! 贴吧页面意见反馈 违规贴吧举报反馈通道 贴吧违规信息处理...
当英语翻译成乐山话……笑哭了[笑cry](via@乐山吃喝玩乐爆料 )[偷乐]纯粹娱乐分享,个别话语请大家慎用!
大乐山官微 2016-6-2 11:59 来自微博weibo.com 英语果然不能翻译成乐山话,第一句就戳中笑点 °英语果然不能翻译成乐山话,第一句就戳中笑点 英语果然不能翻译成乐山话,第一句就戳中笑点 发布者:大乐山官微û收藏 3 1 ñ2 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 ...
乐山话,中国方言里的一门外语,要靠翻译才懂得起。 2633 3132 198 3650 发布时间:2024-08-16 17:11 🇨🇳廖🇨🇳 ... 剪刀,石头,布就是扯虚儿 7月前·河北 3 分享 回复 展开6条回复 用户7370250985843 ... 乐山话,板命是啥子 7月前·甘肃 ...