Why is a raven like a writing-desk.这句话是《爱丽丝梦游仙境》中帽子商问的问题。原文如下：The Hatter opened his eyes very wide on hearing this,but all he said was,Why is a raven like a writing-desk?”翻译：帽匠听到这话，睁大了眼睛，但他只说：“为什么乌鸦像写字台？”在《...
Why is a raven like a writing-desk.这句话是《爱丽丝梦游仙境》中帽子商问的问题。原文如下：The Hatter opened his eyes very wide on hearing this,but all he said was,Why is a raven like a writing-desk?”翻译：帽匠听到这话，睁大了眼睛，但他只说：“为什么乌鸦像写字台？”在《...
“note”一语双关，既可表“音符”，也可理解为“笔记”。所以，为什么乌鸦像写字台？因为乌鸦可以produce a few notes（发出声音），写字台可以produce a few notes（用来做笔记）。解释2 也有人认为是疯帽子跟爱丽丝之间的约定：成年版的爱丽丝回到仙境，由于忘记了曾经发生的一切，她想了许久也不能明白，最后...