[香港] TVB節目巡禮現《電影多啦A夢:大雄與天空的理想鄉》 但煞有介事只用日語聲道? 延伸閱讀[香港] 新聞節目現《叮噹》1983年配音及漫畫製作片段 與2023年的狀況有何不同? 延伸閱讀[香港] 又有配音員離職!櫻木花道、《多啦A夢》劇場版「御用奸角」梁志達和「第二代大雄媽媽」許盈再離職? TVB 裁員未停止,...
【電影 多啦A夢～時光機之旅 2009-2015～】重映計劃第 6 站:《新‧大雄的大魔境～柏高與五人之探險隊～》是由 1982 年大長篇改編而成。香港方面,新舊版電影和漫畫都有不同誤譯,原大山版電影香港有兩個「叮噹」粵語版本,而 2014 年水田新版成了「初代叮噹」林保全
myTV SUPER 推出的高清修復版《多啦A夢》電影系列來到尾聲,最後一部上線的是《惑星之謎》,採用 2006 年 TVB 配音的「多啦A夢版本」。此版本與 1993 年由歷紹行發行的「叮噹」版本影帶和 LD 不盡相同,不過林保全同演兩版。本站獨家專業分析各項特點。 目錄 概要
myTV SUPER 陸續將所有《多啦A夢》年代的電影上架,最新獨家上架的《大雄與風之使者》竟是市面上影碟從無收錄的 TVB 自家配音版本,是盧素娟病逝後由「初代大雄」曾慶珏短暫復演時期的譯製作品! TVB 十多年前首播時仍是模擬廣播,今次高清修復版是首度推出! 目錄 概要
小夫戲稱大雄吹牧童笛的走音為「雄音」〔日:「ノ」の音〕。(資料圖片,香港版預告截圖)另外,除了先前劇情簡介提及的「牧童笛」(日:リコーダー)及「琺籟之殿堂」(日:ファーレの殿堂),其他電影用詞都採用了香港地合乎香港中文語境的稱呼,包括「音樂大師」(日:音楽の達人)、「邀請信」(日:招待状)、「音樂...
最新在 myTV SUPER 獨家高清修復上架的大山版《多啦A夢》電影是《大雄與翼之勇者》,不僅是絕版近 20 年的 TVB 自家譯製和配音版本,更是唯一一部對白沿用舊名「靜宜、技安和阿福」的作品,還有更多和公映/影碟版本微妙不同之處。 目錄 概要
曾為《鬼滅之刃》我妻善逸配音的日本知名配音員下野紘,這次將參與《哆啦A夢》動畫囉!他所聲演的是很受歡迎、胖妹(小珠)也很喜歡的少年「茂手持夫」! (朝日電視台) 下野紘將在 3 月 26 日於日本播出的《胖妹別哭!》(漫畫原作介紹,港譯:技蘭不要哭)中飾演超受女孩子歡迎的少年茂手持夫(單行本另外有「...
繼多部高清修復的大山版《多啦A夢》電影登陸 myTV SUPER 後,2024 年 2 月最新上架的《大雄的太陽王傳說》同樣採用絕版十多年的 TVB 配音版,為 2003 年翡翠台「黃金時段」首播特製的版本,此版本的演繹有何特別,本站獨家專業分析。 目錄 概要 TVB首播時正值沙士 隆重其事製多版宣傳片 公映版與TVB版:配音與譯...
日本前胖虎配音員立壁和也於 6 月 18 日過世,享壽 80 歲,消息讓許多哆啦A夢迷都震驚不捨。去年還跟立壁和也一起喝酒的現任胖虎配音員木村昴在獲悉消息後,也沉痛的表示:「之後的事,就交給本大爺吧。」 ◎立壁和也病逝。(本站製圖) 作為前後任胖虎配音員,木村昴曾於 2014 年 8 月與立壁和也一起把酒...
《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》這部擁有非一般角色設定的電影作品,將有兩名謎之人物登場。官方今天釋出的 1 分鐘的特別影片中介紹渡邊直美聲演的謎之女子「娜塔莉」!就讓我們哆啦A夢中文網帶您一探究竟吧! 《電影哆啦A夢:大雄的新恐龍》看點(Doraeiga 2020)