普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王“臣”此语出自《诗经·小雅·北山》,全诗共五章.溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣.大夫不均,我从事独贤.[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停.]《诗集传》解释说:“言土之广,臣之众,而王不均平,使我从事独...
[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停.]这是一个对偶的修饰文法,普天之下,就是普天下(凡是天下),“之”是句中助词无实义,下句的率土之滨,就是率土滨(凡是有水土).整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不是...
溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。 [译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停。]溥(pǔ):古本作“普”。 《左传·昭公七年》:“故《诗》曰:‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’” 诗经中确实写的是‘溥’,大概...
莫非王土率土之滨莫非王臣什么意思 整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不是帝王的臣民”;。;出处:《诗经·小雅·北山》——普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣;大夫不均,我从事独贤。;原意是说:“天下都是大王的天下,臣子都是大王的臣子,为什么偏我一人累死...
[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停.] 这是一个对偶的修饰文法,普天之下,就是普天下(凡是天下),“之”是句中助词无实义,下句的率土之滨,就是率土滨(凡是有水土).整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不...
溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。 译文:整个天下,没有地方不是国王的土地,所有的土地上,没有人不是国王的臣民。同为王臣,却劳逸不均,唯有自己差事特别繁重。 诗作者原意在于埋怨周幽王无道貌,摊派徭役不均,使人负担过重,以至无力赡养父母。也反映了西周土地所有制和周天子与臣民...
【普天之下莫非王土,率土之滨莫非王臣】 普天之下指的不是土地,所谓王土实质上是指对于土地上生活的人,王是要负责任的,正所谓“守土为民”。土地虽然不归王者所有,但这些土地上的生民之任是归王者承担的。这也就是只有对天下人负责的人才可以成为王者的道理。亦可解释为:“普天之下皆是王的土地,四海之民皆...
答案 此语出自《诗经·小雅·北山》 译文;普天之下,没有不是王家的土地,四海之内,没有不是大王的臣子.这是直译的,你也可以意译天下之大,皆是王土,四海之内,皆是王臣.相关推荐 1 “溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译? 2“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译? 反馈...
率土之滨，莫非王臣 ”率土之滨，莫非王臣“，谚语，意思是所有的人都是国君的臣民。谚语出处 《诗·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。”明·青莲室主人《后水浒传》四一：“陛下不必惊恐，率土之下，莫非王臣。”明·马今达《与杨部山》：“率土皆王臣，而臣必欲得美地。”