这时,赵禹、张汤都因执法严酷而当了九卿,但他们的治理还算宽松,依据法律行事,而义纵采用凶狠严酷的手段治理。后来正赶上五铢钱和白金起用,百姓作奸犯科,京城尤其严重,于是任命义纵为右内史,王温舒为中尉。王温舒极为凶恶,他做事不和义纵商量,如果义纵对他生气,就毁掉他的功绩。义纵治理政事,杀人很多,但只是取得短...
义纵传义纵,是河东人。 年轻时曾与张次公一起抢劫,结成匪帮。 义纵有个姐姐,凭医术得宠于王太后。 王太后问道“:你有儿子、兄弟可以当官的吗?”他的姐姐说“:有一个弟弟品德不好,不行。”王太后于是告诉皇上,皇上任命义女句的弟弟义纵当中郎,调任上党郡一个县的县令。 义纵办事敢作敢为,少有宽和包容,县里没...
《史记·义纵传》原文及翻译 史记 原文: 义纵者,河东人也。为少年时,尝与张次公攻俱攻剽为群盗。纵有姊义姁,以医幸王太后。王太后问:“有兄弟为官者乎?”姊曰:“有弟无行,不可。”太后乃告上,拜义姁弟纵为中郎,补上党郡中令。治敢行,少蕴藉,县无逋事,举为第一。迁为长陵及长安令,直法行治,不避...
义纵有个姐姐,凭医术得宠于王太后。 王太后问道“:你有儿子、兄弟可以当官的吗?”他的姐姐说“:有一个弟弟品德不好,不行。”王太后于是告诉皇上,皇上任命义女句的弟弟义纵当中郎,调任上党郡一个县的县令。 义纵办事敢作敢为,少有宽和包容,县里没有延迟待办的事情,被举为全郡的第一名。 后来调任长陵和长安的...
(节选自《史记·义纵传》,有删改) 译文: 义纵是河东人。还是少年时,曾经和张次公一起抢劫,结伙为强盗。义纵有个姐姐叫义鉤,凭着医术得到王太后的宠幸。王太后问她:“你有兄弟可当官的吗?”他姐姐说:“有个弟没有品行,不可以当官。”王太后就告诉皇上,皇上任命义鉤的弟弟义纵担任中郎,后来补任上党郡中的县令...
这时赵禹、张汤由于严峻刻薄而位列九卿了,可是他们施政还算宽松,刑罚辅助法律来处理事情,而义纵用像鹰隼扑击翅膀捕猎一样严酷的手段处理政事。后来恰逢五铢钱白金起用,奸民铸造伪钱,京城尤其厉害。于是任命义纵为右内史,王温舒为中尉。王温舒最凶恶,他所做的事不预先告诉义纵,义纵必定负气凌辱他,破坏他的事情。他治...
义纵是河东人.少年时代,曾与张次公一块抢劫,结为强盗团伙.义纵有个姐姐叫姁,凭医术受到太后的宠幸.王太后问姁说:“你有儿子和兄弟当官吗?”义纵的姐姐说:“有个弟弟,品行不好,不能当官.”太后就告诉皇上,任义姁的弟弟义纵为中郎,改任上党郡中某县的县令.义纵执法严酷,很少有宽和包容的情形,因此县里没有逃亡...
1、《史记·义纵传》原文及翻译译文 《史记·义纵传》原文及翻译史记 原文: 义纵者,河东人也。为少年时,尝与张次公攻俱攻剽为群盗。纵有姊义姁,以医幸王太后。王太后问:“有兄弟为官者乎?”姊曰:“有弟无行,不可。”太后乃告上,拜义姁弟纵为中郎,补上党郡中令。治敢行,少蕴藉,县无逋事,举为第一。
《史记·义纵传》原文及翻译 史记 原文: 义纵者,河东人也。为少年时,尝与张次公攻俱攻剽为群盗.纵有姊义姁,以医幸王太后.王太后问:“有兄弟为官者乎?"姊曰:“有弟无行,不可。”太后乃告上,拜义姁弟纵为中郎,补上党郡中令。治敢行,少蕴藉,县无逋事,举为第一.迁为长陵及长安令,直法行治,不避贵戚...
义纵担任河内守时,捕捉属县豪强恶棍,郡中豪强恶棍相互告发,义纵都将其捕获并归还给有罪之人。河内守认为义纵有才能,更加重用他,遂任命他为南阳守。 义纵到南阳后,治理下郡国,南阳豪杰、大姓恶吏,都被逐出。皇帝听说后,召见义纵,想任命他为内史。义纵到长安,皇帝任命他为内史。义纵担任内史,治理事务无为,而义纵府...