@文言文助读器义犬救主文言文翻译及注释 文言文助读器 《义犬救主》之译文与注解如下: 译文: 华隆喜好养狗,他喂养的狗狗,名叫“的尾”,特别会听从人的使唤。有一次,华隆到江边去游泳,被汹涌的浪涛淹没,有好长一段时间都没浮出水面。那条狗便跑回到华隆家中,汪汪地叫着咬华隆家人的衣服,好像华隆平时逗它玩耍...
义犬救主文言文翻译1 华隆好弋猎。畜一犬,号曰“的尾”,每将自随。隆后至江边,被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠,往复路间。家人怪(怪:对...感到不解,疑惑)其如此,因随犬往。隆闷绝委地。载归家,二日方苏。隆未苏之前,犬终不食。自此爱惜,如同于亲戚焉。 翻译: 有...
《义犬救主》文言文翻译: 昔日,有一只犬,生于贫苦之家。犬性聪慧,主人对其疼爱有加。犬跟随主人出入,形影不离。一日,主人偶感疾病,卧床不起。犬见主人病重,心中忧虑,整日守在床前,不离不弃。主人知道犬子的心意,也怜爱它,说:“犬子啊,你实在忠诚善良,若我病愈,定会重报你的恩情。” 不久,主人的病情加重...
义犬救主文言文翻译 1、译文:华隆喜欢射猎,喂养了一只狗,外号叫的尾,每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次,华隆到江边,被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。的尾在他周围心神不宁地吼叫,在...
义犬救主城东文言文翻译城东有里人,名孟氏,家有一犬,黑毛如漆,性聪慧,善解人意。犬名阿黑,与主相依为命,情同骨肉。 一日,孟氏因家事外出,久不归家。阿黑独守空宅,心中忧愁。忽一日,城东有盗贼聚众,意图劫掠。阿黑闻之,心中惊惧,不知如何是好。 时值孟氏之女阿绣,年方二八,独居家中,日夕以泪洗面,望父...
义犬救主翻译文言文夫义犬,诚犬之杰也。昔有壮士,性好渔猎,居山林之间。其犬,名黑虎,黑白相间,威猛无比。犬随主猎,形影不离,情同骨肉。 一日,壮士携黑虎至山涧捕鱼。时值盛夏,炎炎烈日,山涧溪水潺潺,鱼儿戏水,其乐融融。壮士与黑虎于溪边布网,不一时,网中鱼儿满载而归。 忽闻上游传来轰鸣之声,壮士急往...
《义犬救主》文言文阅读及翻译 【原文】 华隆好弋。畜一犬,号曰的尾,每将自随。隆后至*边,被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠,往复路间。家人怪其如此,因随犬往,隆闷绝委地。载归家,二日乃苏。隆未苏之前,犬终不食。自此爱惜,如同于亲戚焉。 【翻译】 周村有个人贾某...
《义犬救主》的译文：华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次打猎时它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗把蛇咬死。但华隆浑身僵硬地卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪，于是...