1)结构系统,即主述结构与信息结构等;2)衔接系统,即衔接 和连贯。本文试图在前人研究的基础上,通过应用结构系统 中的主述位结构及信息结构与衔接系统中的衔接方式两个 不同角度,分析主位结构及信息结构所表现的语篇信息的衔 接力阻]299-330。 一 、主位结构和信息结构的理论概述 ...
主位结构和语篇信息的衔接力
韩礼德和哈桑(1976)认为,任何一段能成为语篇的话语必须有语篇性。语篇性包括两方面的特征:一是结构性特征,一是非结构性特征。前者指的是主位结构和信息结构。后者指的是话语内部的上下衔接。衔接是生成语篇的必要条件之一[8]。语篇的衔接性对翻译有启发作用。也就是说,翻译不应该照搬字典释义字字对译。机械照搬字典...
韩礼德提出的语篇功能系统理论为语篇分析提供了崭新的视角.通过实例分析其系统中的主述位结构、信息结构及衔接手段在语篇中的应用,可以使语言交际者从说话者的出发点便了解其要表达的大致内容,同时,衔接手段可以使语篇分析者了解文章大致脉络,进而说明语篇信息的衔接力需要结构系统和衔接系统的共同交互作用.doi:CNKI:SUN:...