EVE是象音字，其中文图号为“育化”，灵意为“拥有再孕育和教化的能力”。就是拥有了如此分化的能力...
夏娃這兩個漢字 -- 在粵語/廣府話, 是唸成略如 ha wa, 在閩南語是唸成略如 ha wa。另, Hawaii...
Eve为什么翻译成夏娃而不是伊娃或者艾娃 只看楼主收藏回复 红白洗面 尤文董事 15 送TA礼物 来自iPhone客户端1楼2015-01-10 09:11回复 帖木尔 尤文经理 14 时代的原因,现在就是伊了。 来自Android客户端2楼2015-01-10 09:12 回复 末日残响 斑马铁人 11 john为什么翻译成约翰,不是蒋 来自手机...
不是从英语翻译过来的，英语的翻译有问题。有可能是英语翻译极度不准确，也有可能是英语语音改变比较大。...
夏娃的希伯莱原文是Hawwah，再加上翻译的都是广东人，所以是夏娃。中文翻译一般都会翻译原语言的发音 ...
不是吧！个人感觉这个夏娃翻译还是有一定道理的，同样是人类始祖的女娲和夏娃的wa同音，以及我们中国人...
人从何而来。sumer苏美尔文化，可考的人类文明的起源，以夏为词根。在汉语中还有比夏娃还要准确的翻译...
http://en.wikipedia.org/wiki/Eve 而在透過海洋向外發展, 因為靠海而在近代接觸西方最早的閩粵兩地的...
主教推算创世纪大概在4000年前，也就是夏朝，结合希伯来语发音，中文将女主译作夏娃。如果是下一次创世纪...
《圣经》原文要么希伯来文要么希腊文...就例如新教翻译为夏娃，公教翻译为厄娃。