《百变小樱》中的男主李小狼引入内地后更名为王小明，是由于要和睦，最先便是和谐了“狼”这个字，小明叫起来更为亲近一些，并且那时候的许多教材都用小明这一名称，也是为了更好地防止近亲结婚这类观念。大家都了解，李小狼的亲妹妹叫李梅玲，她很喜欢李小狼，平常对他也是有相拥等肢体接触，那样肯定是不好的，...
《百变小樱》中的男主角李小狼引进大陆后之所以改名，是因为要和谐，首先就是和谐了“狼”这个字，小明叫起来更加亲切一些，而且当时的很多教科书都用小明这个名字，其次就是为了避免近亲结婚这种思想，大家都知道，李小狼的妹妹叫李梅玲，她很喜欢李小狼，平时对他也有拥抱等肢体接触，这样肯定是不行的，...
因为国家爱护小孩子。1那个名字翻译成是李小狼是比较准确的翻译。2但是当时中国引进的动画不会把日语版直...
据说是因为李莓玲和李小狼是近亲关系且莓玲喜欢小狼（还自说是未婚妻）。引进后为了避免不良影响才改姓的，但改成王小狼感觉又太别拗，所以索性连名字一块改了，改成了我们特色的名字。不过我一直奇怪…改主角名字不如改了李莓玲不是更简单？或许小狼这个名字本身也太个性，所以一并和谐了吧。不过容我...
翻译的问题,在日本和香港叫李小狼,翻译到大陆被叫做王小明
(一堆褒义词)的象征,所以C妈们起名叫李小狼是正常的。在中国,狼是可恶……(一堆贬义词)的象征(狼狈为奸,狼心狗肺……中国人名字里带狼几乎没有吧……)所以,大陆翻译直接和谐了【狼】这个字……然后一不做二不休改姓成王……【有道理吧?】 送TA礼物 来自Android客户端1楼2012-09-29 15:06回复 ...
王小明这个名字土死了 我一开始看的只有字幕的日文版 所以知道他叫李小狼 禁言|5楼2005-03-13 14:13 回复 璐村惂鐢ㄦ埛_000C6CM馃惥 萱叶天羹 1 我看的是动画,上面讲的他刚来的时候寺田老师在黑板上写的是王小明.李小狼这个名字,好象~小狼,狼~ 我认为他不应该姓李,绝对不应该姓李的! 禁言|6楼...
因为他本来叫李小狼，大陆给翻译成了王小明（这是怎么翻译的- -），然后接这样了，其实本名是叫李小狼
所以为什么国配李小狼叫王小明 û收藏 转发 3 ñ5 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...1015关注 6443粉丝 6691微博 微关系 她的关注(1015) pureunn TORO111_130 甚的八百万 易达啊啊啊 ...
翻译不同而已……李小狼王小明是一个人……魔卡少女樱一共是TV版3季70集剧场版两部ova3部 相关问答 谁能给我百变小樱魔术卡每集收集到的库洛牌名子 1个回答2022-07-26 00:32 1、风、飞、影 百变小樱在哪一集收服消库洛牌? 1个回答2022-07-24 12:33 应该就是第37集 百变小樱---库洛牌 1个回答2024...