丹青引赠曹将军霸,将军魏武之子孙,于今为庶为清门。译文:曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。注释:魏武:指魏武帝曹操。庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家...
曹将军他一生专攻绘画,颇有成就,视荣华富贵如云烟。唐玄宗经常召见曹霸,因为他的画工拍案叫绝。皇上叫他画多年残壁上的功臣画像,他立刻挥笔在纸上尽洒画意,曹霸挥笔画出来比年老已久功臣的画像又增几丝真彩。开元年间,先帝有一匹天马叫玉花骢,曾经有很多画家给皇帝的天马画过画,但画出来的马都和天马有很大的...
翻译如下: 这幅名画以丹青引赠给曹将军霸, 字是云长。 是画士山公所绘制的; 明暗间隐约有东西, 像鬼一般蓦地出现? 当年刘皇叔有着风度和虚荣之美, 画得非常明亮而且没有丝毫瑕疵; 一面金镜已经洗净了过去的悲欢离苦, 病来时候剩下的剑光如同银。 三、历史背景 在介绍丹青引赠曹将军霸之前,我们首先要了...
《丹青引赠曹将军霸 一、《丹青引赠曹将军霸/丹青引赠曹霸将军》原文 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。学书初学卫夫人,但恨无过王右军。丹青不知老将至,富贵于我如浮云。开元之中常引见,承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。
《丹青引赠曹将军霸》翻译如下：开元时先帝的天马有十三匹，其中神妙美丽的良马有四匹。曹霸丹青妙笔，善画良马，当年看到开元盛世那么多宝马，曾多少次画下它们的神采骏逸。先帝的马厩里曾经挤满了来自天山脚下，西极大地的良马，如今却只剩下邺城那匹宝马，依然威风凛凛，不减当年。当年玄宗皇帝南巡...
《丹青引赠曹将军霸》原文翻译 曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。 英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。 当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。 你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。 开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你...
《丹青引(赠曹将军霸)》 杜甫 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。 学书初学卫夫人,但恨无过王右军。丹青不知老将至,富贵于我如浮云。 开元之中常引见,承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。 良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。 先...
《丹青引赠曹将军霸 / 丹青引赠曹霸将军》译文及注释 译文 曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被...