临江仙(高咏楚词酬午日)【作者】陈与义 【朝代】宋朝 【临江仙】高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。译文 注释 我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,...
高咏楚词酬午日②,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一身伤老矣,戎葵③凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。 【注】①此词是陈与义在宋高宗建炎三年(1129年)避金兵流寓在湖南、湖北一带逢端午感怀而作。②午日,端午日。③戎葵,有向阳特性。
临江仙·高咏楚词酬午日 高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。 译文:我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。 注释:午日:端午...
临江仙 陈与义① 高咏楚词酬午日②,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红③。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一身伤老矣,
临江仙·高咏楚词酬午日 陈与义[宋代] 高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。 00 去完善 作者简介 陈与义 陈与义(1090年-1138年),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安)。他是北宋末南宋初的...
陈与义《临江仙高咏楚词酬午日》原文、译文与赏 析 临江仙高咏楚词酬午日 陈与义 高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢 满帘风。 万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕 到湘中。 我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过 客。异乡的...
临江仙【注】 陈与义 高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。 【注】此词是陈与义在建炎三年端午节凭吊屈原所做。这一年,他流寓在湖南、湖北一带 ...
临江仙·高咏楚词酬午日,高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。
高咏楚词酬午日,天涯节序②匆匆。榴花不似舞裙红③。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一身伤老矣,戎葵④凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。 注释:①这首《临江仙》写于国家遭受兵乱时节,作者在端午节凭吊屈原,感伤时事。午日:端午,酬:过,派遣。②节序:节令。③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。