中表亲戚是指与姑姑、舅舅、姨妈的子女之间的亲戚关系。具体来说,“中表”一词早见于《晋书》列传第十三章:“与宣穆后有中表亲”。在古代,父亲的姐妹之子被称为外兄弟,母亲的兄弟姐妹之子为内兄弟,外即为表,内即为中,所以有了“中表兄弟”之称,后来泛指同姑姑、舅父、姨母的子女之间的亲戚关系为“中表亲戚”,...
本题考查:翻译句子分析:要点:“中表”、“亲戚”都是古今词,翻译准确才通顺。关键字:诣:前往,到。清称:有名誉。中表,古代父亲姐妹的儿女为外表,母亲兄弟姐妹的儿女为内表,合称中表。亲戚:指父母兄弟,统指家里亲人。乃通:才(予以)通报。反馈 收藏
“中表亲戚”这一术语主要用来描述中国传统的亲属关系中的一部分。在中国文化中,亲戚关系的分类非常细致且复杂,其中,“中表”是一个特定的称谓,用于区分不同血缘关系和婚姻关系的亲戚。 中表亲戚的定义: 中亲:通常指的是父亲的姐妹(即姑姑)的子女,与自己之间是姑表亲的关系。在一些地方,也可能将母亲的兄弟姐妹(舅...
诣门者皆俊才,称及中表亲戚①乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳②有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼与客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。”文举曰:“想君小时,必当了...
像我那表妹,我们一起经历了好多有趣的事情呢,这就是中表亲戚的魅力呀! 5. 哇塞,中表亲戚在文言文中的意思可不能小瞧哟!如同温暖的阳光照耀着我们呀。我那表叔对我特别照顾,这就是中表亲戚的温暖呀! 6. 中表亲戚呀,在文言文中可是很特别的存在呢,就好像是生活中的调味剂一样呀。我的堂姐总是给我鼓励,这...
皆俊才清称及中表亲戚乃通的意思 “皆俊才清称及中表亲戚乃通”出自南朝宋刘义庆编纂的《世说新语·德行》,记录华歆与王朗面对危难时的不同态度。这句话的字面含义为“只有那些才华卓越、声誉清雅的人以及表亲家族成员,才能被允许通过或接待”,深层反映魏晋时期士族社会的交往规则与价值取向。 结合原文语境,华歆与...
中表兄弟:父亲的姐妹之子与母亲的兄弟姐妹之子统称中表兄弟。表兄弟、姊妹间缔结的婚姻。中国古代称父亲的姊妹(姑母)的子女为外兄弟姊妹，称母亲的兄弟（舅父）姊妹（姨母）的子女为内兄弟姊妹。外为表,内为中,故外兄弟姊妹与内兄弟姊妹又称“中表兄弟姊妹”。中表...
【题目】孔融妙对孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者,皆俊才清称及中表亲戚①}乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既{②通,前坐。元礼问曰:“
“君与家君才清称及中表亲戚乃通”:“君” 是对对方的尊称,可译为 “您” 。“家君” 是对自己父亲的谦称,指 “我的父亲” 。“才清称” 可理解为 “才能、声望” 。“及” 表示 “和、以及” 。“中表亲戚” 指的是表亲 。“乃” 有 “才” 的意思 。“通” 可理解为 “交往、往来” 。
这句话的意思是：登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人，以及他的中表亲戚，只有这些人才被允许通报进门。出处：《世说新语.言语第二》选段：诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。译文：登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人，以及他的中表...