本套书是“哈利·波特”系列小说的英汉对照版,包含了七部小说的完整中英文内容,共11册是因为后四部小说每部均分为上下两册。每本书的左侧是英文原文,右侧是中译文,未经缩写。并且,中文译文是修订的版本。 《哈利·波特与魔法石》 迄今为止,哈利•波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇,还有他们...
Good luck 哈利·波特 Harry Potter. 哈利·波特与魔法石 起床 快起床 Up. Get up! 快点 Now! 醒醒 表弟 去动物园啦 Wake up, cousin! We're going to the zoo! -你终于来啦 小寿星 -生日快乐 儿子 - Here he comes, the birthday boy. - Happy birthday, son. 快做早饭 别再把什么东西点着了 Wh...
哈利波特中英文对照 哈利·波特Harry Potter 罗恩·韦斯莱Ron Weasley 赫敏·格兰杰Hermione Granger 阿不思·邓不利多Albus Dumbledore （阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓不利多）吉德罗·洛哈特Gibleroy Lockhart 米勒娃·麦格Professor Minerva Mcgonagall 西弗勒斯·斯内普Professor Severus Snape 庞弗雷夫人...
“波─波─波特,”奇洛教授结结巴巴地说,抓起哈利的手,“见到你有说一说不出的─高─高兴。” 'What sort of magic do you teach, Professor Quirrell?' “您教哪一类魔法,奇洛教授?” ‘D-Defence Against the D-D-Dark Arts,' muttered Professor Quirrell, as though he'd rather not think about ...
哈利波特与魔法石中英文对照 《哈利波特与魔法石》是J.K.罗琳所著的一部畅销奇幻小说,也是哈利波特系列的第一部作品。故事主要讲述了哈利波特在11岁生日时发现自己是一名巫师,并被邀请进入霍格沃茨魔法学校学习魔法的经历。以下是该小说的相关参考内容的中英文对照: 1. "Mr. and Mrs. Dursley of number four, ...
《哈利波特与魔法石》完整中英文对照剧本.pdf,《哈利波特与魔法石》完整中英文对照剧本--第1页 女贞路 我早该料到你会来 麦格教授 I shouldve known that you would be here, Professor McGonagall. 晚上好 邓布利多教授 Good evening, Professor Dumbledore. 传闻是真的吗
哈利波特魔法词语中英文对照 魔法中英对照: （Curse/spell/charm）魔咒。 （MagicWands）魔杖。 （CloakofInvisibility）隐身衣(死亡圣器之一)。 （Philosopher’sStoneorSorcerer'sStone）魔法石。 （theMirrorofErised）厄里斯魔镜。 （Marauder'sMap）活点地图。 （TimeTurner）时间转换器。 （Sortinghat）分院帽。 ...
说时迟那时快,只见凭空蹿过来几条绳索,把哈利捆了个结结实实。 'You're too nosy to live, Potter. Scurrying around the school at Hallowe'en like that, for all I knew you'd seen me coming to look at what was guarding the Stone.' “你太爱管闲事了,不能让你再活在世上,波特。万圣节前夕...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone哈利波特与魔法石 CHAPTER ONE The Boy Who Lived 第一章 大难不死的男孩 Mrand Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, wereproudto say that they were perfectly normal, thankyou very much. They were the last people you'd expect to be...
哈利波特-第一部中英对照 1--女贞路(Privet Driver) 2--我早该想到会在这里遇到你I shouldve known that you would be here, 3--麦格教授 Professor McGonagall. 4--晚上好 邓不利多教授 Good evening, Professor Dumbledore. 5--传闻是真的吗 阿不思 Are the rumors true, Albus 6--我想是真的 教授...