本套书是“哈利·波特”系列小说的英汉对照版,包含了七部小说的完整中英文内容,共11册是因为后四部小说每部均分为上下两册。每本书的左侧是英文原文,右侧是中译文,未经缩写。并且,中文译文是修订的版本。 《哈利·波特与魔法石》 迄今为止,哈利•波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇,还有他们...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone哈利波特与魔法石 CHAPTER ONE The Boy Who Lived 第一章 大难不死的男孩 Mrand Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, wereproudto say that they were perfectly normal, thankyou very much. They were the last people you'd expect to be...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利波特与魔法石》 CHAPTERFive Diagon Alley 第五章 对巷角 Harry woke early the next morning. Although he could tell it was daylight, he kept his eyes shut tight. 第二天一大早哈利就醒了。他明明知道天已经亮了,可还是把眼睛闭得紧紧的。
海格和哈利朝柜台走去。 'Morning,' said Hagrid to a free goblin. 'We've come ter take some money outta Mr Harry Potter's safe.’ “早,”海格对一个闲着的妖精说,“我们要从哈利·波特先生的保险库里取一些钱。” 'You have his key, sir?' “您有他的钥匙吗,先生?” 'Got it here somewher...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利波特与魔法石》 CHAPTER Seven The Sorting Hat 第七章 分院帽 The door swung open at once. A tall, black-haired witch in emerald-green robes stood there. She had a very stern face and Harry’s first thought was that this was not...
哈利波特中英文英汉双语对照版全集全套 JK罗琳哈里.波特 全套11册 人民文学出版社开学季!童书叠券最高减430元>> ¥635.00 (8.20折) 降价通知 定价¥775.00 暂无评分 0人评分精彩评分送积分 作者 (英) JK罗琳 查看作品 出版 人民文学出版社,2019年04月 查看作品 分类 图书>童书>外国儿童文学>幻想...
中英文对照学习版 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban《哈利波特与阿兹卡班囚徒》 Chapter One Owl Post 第1章 猫头鹰传书 Harry Potter was a highly unusual boy in many ways. For one thing, he hated the summer holidays more than any other time of year. For another, he really wanted to...
电影《哈利波特与魔法石》台词(中英文对照版) .doc--100:00:00,00 --> 00:00:05,00Subindex build by LinnetBuild time 10.10.04 23:13:09100:00:12,20 --> 00:00:20,20200:00:30,74 --> 00:00:
中英文对照学习版 Harry Potter and the Order of the Phoenix《哈利波特与凤凰社》 Chapter One Dudley Demented 第1章 达力遭遇摄魂怪 The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive. Cars that were usually ...
哈利˙波特 ──心烦意乱,情绪危险 The boy who defeated He Who Must Not Be Named is unstable and possibly dangerous, writes Rita Skeeter, Special Correspondent. ALarming evidence has recently come to light about Harry Potter's strange behaviour, which casts doubts upon his suitabiliy to compete...