(邱政政 上海新东方英语综合能力部主任、口译教研组副组长) 一《英语中级口译岗位资格证书》考试 具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 本考试分...
该证书分为三个等级,分别是初级、中级和高级,其中英语中级口译证书是许多翻译工作者的必备证书。 英语中级口译考试分为两部分:笔试和口试。笔试部分包括听力、阅读和翻译等题型,主要测试考生的基本语言能力;口试部分则为英汉互译实践,测试考生的口译技能。整个考试过程严格、公正,能够真实地反映考生的翻译水平。 要想...
这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常...
持有此证书的人员,具备一定的英语口译能力,能够在各类场合进行简单的口译工作。该证书分为笔试和口试两个部分,笔试包括听力、阅读和写作,口试则分为口语表达和口译两部分。 二、考试内容与结构 1.笔试部分: (1)听力:主要包括英语新闻、广播、录音材料等,考察考生对英语口语发音、语调、语速的把握能力。 (2)阅读:...
口译分为三个大类:同声传译(simultaneous interpretation, 简称 sim 或SI),交替传译(consecutive interpretation,简称CI,在香港也成为 交替口译或连续口译),联络口译(liaison)。 口译的学习方法 对于听力,讲究三遍法原则,第一遍听 大意,第二遍听一句翻译一句,第三遍从头听一遍,看有没遗漏 或经典常用的句子。口语的...
哈哈哈哈?很开心,因为我英语中级口译的口试过啦,而且还是一次性的通过!上个图 嘻嘻,下面?我就来说一说我在两个月内如何准备的: 我总结了一下我这次能通过的原因,1、因为考试费涨了?!所以可能通过率会稍微高那么一丢丢??2、当然就是我自己的准备啦,在考试之前,我通过各种渠道查找资料?,重点来了啊,敲黑板,...
一、英语中级口译笔试(即英语中级口译第一阶段考试) 1、参加笔试的考生,必须带好准考证和身份证件(报名时选定的身份证件:包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证,必须同时出示户口本原件),未带两证者不得进入考场。 2、关于笔试中听力部分考试的提示:通过校园发射台播音的考点,考生...
水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一) 听力能力和水平要求：提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，要求学生达到四听懂、两听译。1.听懂一般说话者的含意；2.听懂交际英语会话；3.听懂一 般性讲座；4.听懂一般广播或电视短篇；5.听懂和理解英语短句...
英语翻译中级口译考试50句经典口语 152. i can”t follow you. 我不懂你说的。 153. i felt sort of ill. 我感觉有点不适。 154. i have a good idea! 我有一个好办法。 155. it is growing cool. 天气慢慢凉快起来。 156. it seems all right. 看来这没问题。 157. it”s going too far. ...