在写英文论文甚至某些中文论文时,有时候会引用到国内学者发表的中文文献,但需要将其翻译成英文后再进行引用,可以自行引用,也可以借助文献管理工具,这里只记录一下自行翻译。 如何自行翻译并引用? 需要翻译的信息基本上可以在中文的原文中找到,尽可能的去找官方的译名,期刊名称之类的也是,去找官方的译名。 举例:比如《...
需要,不仅需要而且还要在最后加上(in chinese)的标记,注明是中文文献,以免审稿人、读者找不到。 英文论文引用中文文献要翻译吗 中文文献数据库和英文文献数据库并不是互通的,所以无法在国内查找到英文文献,相应的在国外文献数据库也查不到国内文献。因此,为了避免产生误会,需要在英文论文引用中文文献时加一个in chines...
其实英文文章要引用中文很容易。【具体操作】中文期刊基本都有对应的英译,像期刊名称、作者姓名和文章标题等(见附图),大家引用的时候直接引用对应的英译即可。有的人可能用Endnote管理参考文献,插入的时候会显示中文,这个问题不大,插入之后再手动修改就可以了,很容易。另外再多说一句,投稿的时候最好将Endnote的链接...
一、期刊要求 部分国际主流学术期刊,如Science、Nature、Cell等,要求将中文文献的相关内容(包括名称等信息)必须翻译成英文,以方便主要为英语母语国家的读者进行阅读。这是因为这些期刊的读者主要是英语母语国家的学者,对中文不一定很熟悉,为了方便阅读,规定了中文文献必须翻译成英文。 二、读者群体 如果英文论文的读者主要...
1、不能直接引用,而是将中文文献翻译成英文,并按照英文期刊对参考文献的格式要求撰写。 2、引用的中文文献,后面要加注:(in chinese)代表这个文献来源于中文文献。比如:[1] Ziyuan OuYang, Introduction to lunar science (in Chinese). Beijing: China Aerospace Press,2005. 国内是查询不到国内文献的,而国内也查...
那么,在英文论文中引用中文文献时,到底要不要把中文文献的内容翻译成英文呢?这个问题的答案取决于多个因素: 1.期刊要求:不同的学术期刊对于引用中文文献的要求可能不同。有些期刊可能要求你提供原文的英文翻译,有些则可能不需要。在投稿之前,我们要仔细阅读目标期刊的投稿指南,了解他们的具体要求。
理论上是需要的，apa引用不管是国内的文献还是外文文献都是可以参考借阅的，引用中文期刊可以翻译成英文使用，然后附上参考文献，参考文献也需要翻译成英文，如果是需要公开发表的那么需要看你投稿的刊物以及级别，例如：如果是发表SCI这类的刊物 那边这种情况是不建议的，毕竟所对照的查重数据库是一样的。ap...
各位大侠，请帮忙。
有学者要写中文论文发表到中文期刊,其引用的文献中英文都有,投稿期刊参考文献要求用英文的APA,请问,该学者可以使用的参考文献管理工具是:A.MendeleyB.Notee
要。如在发表英文期刊时引用了中文期刊中的文献，那么在中文期刊中也引用这些文献。这是因为引用文献是学术诚信的重要组成部分，可以帮助读者了解研究是基于哪些文献，以及对这些文献的评价。