160个中文俗语英文翻译,快来挑战吧! 1. 眼不见,心不烦 (out of sight, out of mind.) 2. 业精于勤 (Excellence in work is possible only with diligence.) 3. 夜郎自大 (a cock is valiant on his own dunghill.) 4. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。(once bitten, twice shy.) 5. 一个巴掌拍不响 ...
中文成语俗语英文翻译集锦 1⃣️千里之行始于足下 A thousand-li journey begins with the first step. The highest eminence is gained step by step. 2⃣️前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests. One sows and another reaps. 3⃣️强龙难压...
专八翻译:120个中文俗语英文翻译 1. 三思而后行 (think twice before you do.) 2. 善始善终 (a good beginning makes a good ending.) 3. 身正不怕影子斜(a clear hand wants no washing.) 4. 声东击西 (make a feint to the east and attacking in the west) 5. 时不我待 (time and tide w...
100个常见中文俗语的英文翻译,你认识几个? 中华文化博大精深,成语和俗语都是智慧结晶,但翻译成英文,如果表达不当,却容易引起误解。所以,和皮卡丘一起来学学常见的中文成语英译很有必要! 爱屋及乌 Love me, love my dog. 百闻不如一见 One look is worth a thousand words. 比上不足,比下有余 To fall sh...
中文成语俗语英文翻译 45.岁岁平安 Peaceallyearround 46.上有天堂下有苏杭 Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth 47.塞翁失马焉知非福 Misfortunemaybeanactualblessing 48.三十而立 AmanshouldbeindependentattheageofthirtyAtthirty,amanshouldbeabletothinkforhimself 49.升级换代...
c +关注 美森商务英语 23-07-1 10:00 发布于 辽宁 来自 微博网页版 100个中文成语俗语的英文翻译,写作可以用上哦! û收藏 1 评论 ñ1 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...大连美森文化教育培训学校 ...
🌐 中文俗语英文翻译大揭秘! 1⃣️ "Someone's eyes are bigger than someone's tummy/stomach",这句俗语在中文里是说“眼大肚子小”,听起来是不是和英文表达“眼大肚子小”惊人的一致呢?🤔 2⃣️ "Blood is thicker than water",这句中文里的“血浓于水”在英文里也是同样的表达,这种巧合真是...
中文常用习语俗语常用成语英文翻译 明枪易躲,暗箭难防It is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from hiding. 城门失火,殃及池鱼 A fire on city wall brings disaster to the fish in the moat. 路遥知马力,日久见人心As a long road tests a horse’s str...
04月06日 14:35 #权威发布##翻译材料#《人类减贫的中国实践》白皮书#双语全文#国务院新闻办公室4月6日发布《人类减贫的中国实践》(Poverty Alleviation: China's Experience and Contribution)白皮书。全文在这里:O《人类减贫的中国实践》白皮书(双语全文) 31 4 ñ40 正在加载中 微博...