在英语中,括号可以用于插入语,即为提供附加信息或解释原句所使用的短语或句子。插入语用括号括起来,一般不会改变原句的意思。 例如: - My sister (who is a doctor) lives in New York.(我的姐姐(她是一名医生)住在纽约。) 在这个例子中,插入语 "who is a doctor" 提供了关于“姐姐”的额外信息。 2....
需要注意的是,单词和阿拉伯数字不应该在句子中混合是一条英文规则,但以下这个例子是个例外——当想要避免句子以阿拉伯数字开头时,可以只用英文拼写出第一个阿拉伯数字,而将后面出现的阿拉伯数字仍然按照通常的数字规则书写。 正确:Nine percent of our patients showed immediate improvements, and a total of 17% event...
小明的英文名字是[Ming],意思是“聪明”的意思。 在这个例子中,中括号内的内容用来解释小明的英文名字"Ming"的含义。 3.表示非正式用法 在非正式的场合,中括号也可以用来标记某个词或短语的非正式用法或俚语。例如: 这个游戏特别好玩,赞一个![点赞] 在这个例子中,中括号内的内容"[点赞]"表示点赞的意思,这...
DECLARE@inputNVARCHAR(255);SET@input='这是中文括号(测试)';-- 替换中文括号为英文括号SET@input=REPLACE(REPLACE(@input,'(','('),')',')');SELECT@inputASConvertedString;-- 输出: 这是中文括号(测试) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6. 序列图:中英文括号处理流程 以下是一个描述处理过程的序列...
像上面这个例子我觉得两者皆可。如果从标点的语义来说：中文括号用在这里和主句连接更紧；而用英文括号则会感觉括号和括号中的英文单词是一体的，与主句之间距离稍远，像是分割出来的一个内容。我自己在InDesign里排书的时候起初是用的中文括号，后来我发现英文括号的效果更好，和英文字母更搭（正是@...
例如,下面是一个例子: "在英文中,有很多符号和单词可能与"带括号"发生冲突。例如,星号"*"可能用于表示一个无限的列表或集合。斜杠"/"可能用于表示路径或跳跃。双引号"引号"可能用于表示引用或注释。破折号"---"可能用于表示一种复杂的过渡或转换。因此,在使用这些符号和单词时,我们需要确保它们与"带括号"的含义...
中括号【 】可以在大多数标准的电脑键盘上直接输入，通常位于键盘的右上角，与“P”键和“【”键相邻。在英文输入状态下，直接按下对应的键即可输入左中括号“【”，按下“Shift”加上对应的键可以输入右中括号“】”。在详细解释之前，值得注意...
像这样的句子,中文和英文的"语序"(单词排列顺序)基本是一致的,都是"主-系-表"或者"主-谓-宾",理解起来非常容易。 然而,加上修饰成分后,中文与英文句子之间的语序就会发生变化。来看两个例子: ① 我是中国的李辉。(I am Li Hui from China.) ② 我全心全意地爱你。(I love you with all my heart.)...
再次,分析原始数据,即原文,记录翻译每个例子时采用的翻译方法,将其分为多个类别,所用翻译方法相同的例子归位一类.随后,不断比较分析这些类别,提出案例分析部分依靠的分析框架.作者以衔接理论为依据,将原文中涉及括号的例子归纳为3个类别,根据分析框架挑选出27个实例,结合衔接理论,括号用法,译文流畅度等方面论证译文可行...
aWhat is one example of a cultural custom from a foreign country that is different to China ? 什么是文化风俗的一个例子从是不同的对中国的外国?[translate] a会计是一个终身学习的过程。 Accountant is a lifelong study process.[translate]