近日,中国政府发表将解禁之前因新冠疫情影响而中止的赴日团体游项目。 中国人が日本に団体旅行ができるようになるのはおよそ3年半ぶりです。 时隔三年,中国人又可以报旅行团去日本旅游了。 中国政府は新型コロナの感染が拡大した2020年1月以降、中国人の日本への団体旅行を停止していましたが、3年半ぶり...
中国から日本への団体旅行が10日にも解禁されることがわかった。在日本の中国大使館が9日、外務省に解禁すると通達した。新型コロナウイルス感染拡大後は一部の個人旅行に限られ、団体旅行は2020年1月から約3年半にわたり停止したままだった。コロナ前は人数、消費額ともに最大の市場が本格的に開かれ...
中国の団体旅行解禁となったが、6月時点でも中国人の入国者はコロナ前の2019年よりも23.7%の回復に留まっており、今回の団体旅行解禁でまずはコロナ前の50%回復を目指すことになる。中国人は日本に入国する際に全てにおいてビザの取得が必要で、これまでは一定の所得以上で個人ビザが取得できる人、更...
解禁されれば、およそ3年半ぶりに日本への団体旅行が再開されることになります。 此次解禁,是中国时隔三年半恢复赴日跟团游。 解禁されても、中国国内で旅行会社の手続きがすぐに始まるのかなど不透明な点はありますが、今後、日本を訪れる中国人の旅行者の数が大きく増える可能性があります。 全...
日本を訪れる中国人はことし6月の時点で新型コロナの流行前の4分の1ほどにしか回復しておらず、旅行関係者の間で団体旅行解禁への期待が高まっています。 截止6月访日外国观光客,中国游客数仅恢复到疫情前的四分之一,随着跟团游的开放,旅游相关工作者都表示相当期待。
中国からの団体旅行が10日に解禁された。新型コロナウイルスの感染拡大前に訪日(インバウンド)消費を支えた団体ツアー客は再び日本に押し寄せるのだろうか。日中の旅行ビジネス関係者をつなぐ「日中ツーリズム…
中国観光当局は今月6日から、中国からの団体旅行を20か国に限定し解禁しました。 中国文旅局宣布,从本月6日开始,中国解禁了20个国家的团队游限制。由于中日之间的航班有限,从中国都市飞往日本的机票…
実際、日本への団体旅行解禁が進展しそうな気配もあります。今月に入り、中国側が林外務大臣の訪中を要請していますが、この実現にあわせて解禁が発表されるのではないかと私は見ています。 事实上,在解禁日本团队游上已经有了眉目。进入2月后,中国方面邀请林外务大臣访华,我觉得是否可能就会配合着宣...
旅行好きには辛抱の時ですが、収束した折にはどこに行こうと調べるのも楽しいもの。英語版で関東周辺のデジタル冊子を作成しました。在日外国人が全国トップの東京!国内旅行解禁の際には役立ててほしいです。2021年1月 翻訳制作 冊子リカレントという言葉をご存知ですか。再び学び直すという意味...
ただ、現在、原則として禁止されている中国人の海外旅行については「国際的な感染状況」などに基づき「秩序をもって再開させる」との説明にとどまっている。中国政府は感染拡大が深刻化した2020年1月、海外への団体旅行を禁止した。今年5月以降は、不要不急の出国を厳しく制限している。