ビジネススタイル意識調査 出張で使うバッグのタイプは? 京都産小麦のおいしさをショッピングモールで 幸多く過ごせますように 永瀬正敏が撮った宮崎 アエラスタイルマガジン食道楽が夢中になる鮨カウンターのある酒造と復興 Leader’s ViewLINEヤフー、AI時代にどう生き残る 「店とのつな...
日本の会社が開発したスマートフォン向けゲームアプリ「旅かえる」が、中国でなぜか爆発的に流行している。中国のAppStore(iPhone向けのアプリストア)の無料ゲームアプリランキングで1位を獲得したのだ。可愛いイラストの蛙が勝手に旅へ出...
箱根駅伝をめざす大学生たちを描いた三浦しをんさんの小説が原作のアニメ「風が強く吹いている」(18年)が、中国でも大ヒット。「知名度や親近感が一気に高まった」と胡さんは分析する。 胡さんが箱根駅伝を知ったの…この記事は有料記事です。残り869文字有料会員になると続きをお読みいただけます...
第一课 李さんは 中国人です 第一課 李さんは 中国人です １． 李さんは 中国人です。 ２． 森さんは がくせい ではありません。 ３． 林さんは にほんじんですか。 ４． 李さんは JC企画の 社員です。 A 甲：私は 李です。小野さんですか。 乙：はい、小野です。 B 甲：森...
お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
▷お土産を買うとき ▷购买伴手礼的时候 お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不...
出張のお土産で買って帰ったら、その日のうちに二人ほど銀歯が取れました… 美味しいのですが、注意が必要なお菓子です。 这糖就好像是把滋露巧克力中的牛轧糖拉长做成了棒状,以前我出差的时候买了它当土特产回来,当天就有两个人取掉了假牙… ...
高速道路を通って、鎌倉に着いて、有名なお寺を回って、みんなで大仏の前で写真を撮りました。昼ごはんを食べてから、自由行動しましたから、集合時間まで、クラスの友達と海で遊んだり、お土産を買ったり(有时…有时…)しました。 夕方、高速道路は込んでいて、学校まで三時間かかりました。
日本网民4、海外旅行は楽しいからだろ 中文翻译：因为海外旅行很好玩吧 日本网民5、安全だしメシうまいしな 中文翻译：因为来日本又安全东西又还吃 日本网民6、NHK BSで見た番組では電化製品もそうだけど日本製の化粧品や健康食品とか薬、包丁などの生活用品をお土産にしてたな。それらが欲しくて来てる...
▷お土産を買うとき ▷购买伴手礼的时候 お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不...