疎い人たちの前には、見栄がお好きな父上の面子を保たなくてはいられないのも現状ですが、いずれも年寄りになる今の若い層が今のようにIndividuality（個体性）を主張し続ける限り、面子という言葉の意味が明るいほうの思いやりに変身する日が来るかもと信じています。
■ネットで何でも買えるのでコロナ前には戻らない 訪日旅行は「体験型」へ インバウンド(訪日客)消費の多くを占めていた中国人の「爆買い」。海外向けのインターネット通販、越境EC(電子商取引)に詳しい李…
日本の会社が開発したスマートフォン向けゲームアプリ「旅かえる」が、中国でなぜか爆発的に流行している。中国のAppStore(iPhone向けのアプリストア)の無料ゲームアプリランキングで1位を獲得したのだ。可愛いイラストの蛙が勝手に旅へ出...
18分前 日鉄への買収禁止命令「米側に説明を求める」 武藤経産相が失望表明 19分前 春高・共栄学園の秋本美空、強打で貢献 母・大友愛さんに誓う日本一 将棋指し初め式 振り駒でどよめき 羽生会長、笑顔で「すみません」 夫が突然旅立って1年…手作りのパン屋さんを今日も コンパクトなキャブ...
お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
▷お土産を買うとき ▷购买伴手礼的时候 お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不...
▷お土産を買うとき ▷购买伴手礼的时候 お土産を買う時、店の人に小分けする袋が必要か尋ねられ、同時にシールを添えてくれる。 买伴手礼的时候,店员会询问要不要分开装,同时会提供贴纸。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不...
高速道路を通って、鎌倉に着いて、有名なお寺を回って、みんなで大仏の前で写真を撮りました。昼ごはんを食べてから、自由行動しましたから、集合時間まで、クラスの友達と海で遊んだり、お土産を買ったり(有时…有时…)しました。 夕方、高速道路は込んでいて、学校まで三時間かかりました。
第一课 李さんは 中国人です 第一課 李さんは 中国人です １． 李さんは 中国人です。 ２． 森さんは がくせい ではありません。 ３． 林さんは にほんじんですか。 ４． 李さんは JC企画の 社員です。 A 甲：私は 李です。小野さんですか。 乙：はい、小野です。 B 甲：森...
#一起翻译##食遍人间烟火味# 中国人的丰饶,是泛起稻香的平原金秋,是辽阔鲜活的海洋蔚蓝,而在广袤的山地丘陵之中,气候湿润多雨助力果实生长,海拔落差利于糖分累积,正适合种植水果。秦岭分隔中国南北,长江...