所以,“禁止扒门”的英文是Do not force the door open。 另外,因为这个标识本身就是贴在门上的,也可以进一步省略为Do not force open: 大家平时生活中有哪些有趣的英文,也请随时发给我,我给大家写分析文章,并分享正确的英文表达。 侃哥外刊精讲·第16...
公共场所限令禁止信息英文译法及示例 同文译馆2022-03-14 17:30 劝阻性事项译作Please Do Not...或Thank You for Not 动词+ ing。如:请勿打扰译作Please Do Not Disturb。 禁止性事项译作Do Not...或No + 动词+ ing或No +名词或No... Allowed。如:禁止扒门译作Do Not Force Doors Open;禁止吸烟译...