提出严正交涉 make solemn representations 以下是例句:1.答:中方曾多次就美国会上述议案向美方提出严正交涉。A:The Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.2.答:美方发表的这份报告,继续渲染所谓的“中国军事威胁论”,严...
所以representation带有口头抗议的意味
求翻译:本文使用了“无视”“严正交涉”“严重干涉”“严重伤害”等模糊词语,这里即义正词严的表达了我国的立场,维护了我国的权益,又避免了两国之间的政治纠纷和冲突。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 本文使用了“无视”“严正交涉”“严重干涉”“严重伤害”等模糊词语,这里即义正词严的表达了...
中方向日方进行了严正交涉问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 In the direction of the Japanese side made solemn representations to 匿名 2013-05-23 12:23:18 China has made serious representations to Japan 匿名 2013-05-23 12:24:58 The Chinese government has carried on the grave negot...
美国汉学家梅维恒(Victor Mair)提到过一个很有意思的概念:Xinhua English,这是指新华社等国内英文媒体在报道时使用的一种英语形式。 举个例子,新华社曾经有一个标题:China lodges solemn representation over Japan's permission for Rebiya Kadeer's visit,这里 lodge solemn representation这一搭配在英美媒体里面基本...
回答:匿名 正在翻译,请等待... 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名I propose the grave negotiation on the Diaoyu Island question to the Japanese side 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名I made solemn representations on the Diaoyu Island issue from Japan 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名i...
问:据报道,美国国务院东亚暨太平洋事务局副助理国务卿黄之瀚正在访问台湾,并将于今晚发表演讲,届时蔡英文还将出席该场活动。美方刚签署“与台湾交往法”,美国官员就访台,中国政府对此是否感到不满? 答:中方坚决反对所谓“与台湾交往法”,已就你提到的有关情况向美方提出严正交涉。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三...
1月31日,在外交部例行记者会上,有记者提问:捷克当选总统帕维尔近日同蔡英文进行通话,并表示希望亲自见面。外交部对此有何评论? 外交部发言人毛宁表示,捷克当选总统帕维尔罔顾中方多次劝阻和交涉,执意同蔡英文通电话,同台湾当局开展官方往来,严重干涉中国内政,公然违背捷方作出的坚持一个中国原则的政治承诺,向“台独”...
前几天,秦刚外长在“两会”记者招待会上用了很长的篇幅提到了中国和美国的关系。 其中关于台湾问题,秦外长明确了中方的立场,坦率地向美方指出了接触红线的严重性。 但是,台湾当局蔡英文最近宣布访问“过境”美国时,面对中方表示的“严重关切”,提出了严正交涉,但美方试图蒙混过关。