指：做一件事顾全到双方,两方面都得到好处。那么“两全其美”用英文怎么说？have/enjoy the best of both worlds 两全其美；享受两者的优点 give sb the best of both worlds 让……两全其美；给某人占尽了两头的好处/享受两头的优点 【例句】Her living room provides the best of both worlds with an off...
英文解释:to be complete in both respects 词语出处 出处:元·无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。” 来自:土霸打倒,穷苦人见青天。不是两全其美!(梁斌《红旗谱》十八) 拼音码:lqqm 近反义词 近义词 一箭双雕、一举两得 、一石二鸟、各得其所 反义词 玉石俱焚、两败俱伤、...
[英文等价词]to have one's cake and eat it 相似短语 alphanumeric literal 字母数字文字 literal coefficient 文字系数 literal pool 文字库 literal translation 直译,逐字翻译 replicated literal 重复文字 literal definition 【计】 文字定义 literal frame 【计】 文字框架 literal proof 【法】 ...
两全其美,汉语成语,指做一件事顾全到双方,使两方面都得到好处(satisfy both sides;suit both)。与英文俗语“the best of both worlds”意思相近,表示“a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time”。 例句: 两...
青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!两全其美 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Best of both worlds 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Both worlds 翻译结果3...
“两全其美”用英语怎么说？大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——两全其美， 这个短语的英文表达是：the best of both worlds 两全其美；各取其长 She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds. 她在城市工作却住在乡村，可以尽享两种生活的好处。...
两全其美的英文: [Literal Meaning] both/take care of/their/good to the satisfaction of both parties or be perfect in both respects. [解释] 做一件事情考虑双方,都得到了好处。 [Explanation] to satisfy both sides [例子] 要么选择这个方案,要么选择那个,不可能两全其美。
by:晨说英文 17万 大殷女帝(皇位爱情岂能两全?) by:黑岩听书 10.4万 夜阑京华-家国情怀,忠义两全 by:軒轅劍鋒 11.6万 易说英文 by:马公子说英语 4.6万 夏说英文 by:Yaya英语 7674 英文小说|全英文朗读 by:Andrew学法语 2210 英文小说 by:刘艳峰Grant ...
英语学习：美国俚语：Best of the Both World（两全其美）#英语学习#我不知道是谁第一个把美国“俗话”“Best of the Both World”翻译成了中文成语“两全其美”，但看过关于“Best of the Both World”的英文释义，感觉这个翻译是很到位的。下面一起分享：英文部分：Idiom：Best of the Both World.“Best ...