东渐于海,西被于流沙,朔南暨声教讫于四 海。禹锡玄圭,告厥成功。译文:绥服以外五百里是要服。三百里的,约定和平相处;二百里的,约定遵守条约。要服以外五百里是荒服。三百里的,维持隶属关系;二百里的,进贡与否流动不定。东方进至大海,西方到达沙漠,北方、南方同声教都到达外族居住的地方。于是禹被赐给玄色的...
答案：这段话描述的是一个辽阔的地域及其影响范围。向东延伸至大海，向西越过流沙地带，北到极远的北方，南到最南的地方。其声威、教化甚至遍布四海，展现了其广泛的影响力和统治范围。详细解释：1. 东渐于海：这句的意思是指某种势力或文化向东延伸，直至到达大海的地方。这里的“东”指的是方位，“...
【翻译】 东面直抵大海,西边延及大漠,南北都到了极远之地,华夏的声威教化都流布于四海九州。于是,上帝颁赐给大禹黑色的瑞玉,以昭告天下治水成功,天下大治。
中国古代文献《尚书·禹贡》中，有这样一句描绘广阔地域影响力的话：“东渐于海，西被于流沙，朔南暨声教讫于四海。”这句话生动地描绘了夏禹时期华夏文明的广度和深度。从东方的大海边缘，向西方的沙漠地带延伸，北方和南方的声威与教化也覆盖到了外族居住的区域，显示出当时中国的影响力已远及四方。这...
atake care of themselves 正在翻译,请等待... [translate] aIt is my fault to be angry with those shallow ridiculous person 它是我的缺点恼怒与那些浅可笑人 [translate] a我将要会中国,然后去美国。我希望这是最后一站,但我也知道这并不是我的最后一站 I am going to meet China, then goes to US...
[translate] a我喜欢打乒乓和篮球 I like playing the pingpong and the basketball[translate] ascreamed. 尖叫。[translate] a发展到“东渐于海,西被于流沙。” Develops “penetrates eastward in the sea, west in wind-drift sand.”[translate]
这句话的意思是：东方进至大海，西方到达沙漠，北方、南方同声教都到达外族居住的地方。出处：《尚书·禹贡》选段：五百里要服：三百里夷，二百里蔡。五百里荒服：三百里蛮，二百里流。东渐于海，西被于流沙，朔南暨声教讫于四 海。禹锡玄圭，告厥成功。译文：绥服以外五百里是要服。三百里的，...
求翻译:“东渐于海,西被于流沙。”是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 “东渐于海,西被于流沙。”问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:24:58 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23...